occur — English to French

How English occur is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: occur in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: occur (25 941), occurs (12 028). By style: everyday 51 · literary 4 · biblical 1 · parliamentary 2 083 · legal and administrative 5 879 · UN documents 29 951.

produit

Used about 4 822 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 87 · legal and administrative ≈ 674 · UN documents ≈ 4 056).

• When did it occur?

  Quand cela s'est-il produit ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #5505200 #966439

• When that occurs, a human epidemic can result.

  Si cela se produit, il pourrait y avoir pandémie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 730359

• When did the event specified in question 1 occur?

  Quand le phénomène spécifié à la question 1 s’est-il produit?

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3932002

• A spark occurs as a result of a discharge of static electricity.

  Par suite d ' une décharge d ' électricité statique il se produit une étincelle.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29795935

• When did this occur?

  Quand cela s'est-il produit ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and sacredceltic · checked, community translation · #440015 #966439

lorsque

Used about 3 142 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 87 · legal and administrative ≈ 245 · UN documents ≈ 2 808).

• If death occurs at home, whoever discovers the body should contact the family doctor.

  Lorsque la mort survient à la maison, quiconque découvre le corps devrait contacter le médecin traitant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vvv123 and GB3 · checked, community translation · #3574379 #6851468

• The European Union must therefore establish measures to provide the required funding in a timely manner when such disasters occur.

  L'Union européenne doit dès lors prendre des mesures visant à fournir à temps les fonds nécessaires lorsque de telles catastrophes se produisent.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1436772

• where a change of company occurs;

  lorsque le navire change de compagnie;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3627228

• Expected accomplishments, when they occur, lead to the fulfilment of the objective.

  Lorsque les réalisations escomptées se concrétisent, l ' objectif de l ' Organisation est atteint.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23412338

• Many problems can occur when employees inside the company are compartmentalized and don't communicate with each other.

  De nombreux problèmes sont susceptibles de survenir lorsque des employés de l'entreprise sont départementalisés et ne communiquent pas les uns avec les autres.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #3390844 #3393567

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How did that occur?

  Comment est-ce survenu ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #4498049 #2000840

• Did it not occur to you to close the windows?

  N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Amastan · checked, community translation · #383880 #2350703

• According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.

  D'après certains savants, un séisme majeur pourrait maintenant survenir à tout moment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #21463 #1066721

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/occur/