objects — English to French

How English objects is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: objects (20 498). By style: everyday 42 · literary 5 · biblical 1 · parliamentary 313 · legal and administrative 2 454 · UN documents 17 683.

objets

Used about 13 946 times in the texts (everyday ≈ 36 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 124 · legal and administrative ≈ 1 994 · UN documents ≈ 11 789).

• Women are not objects.

  Les femmes ne sont pas des objets.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sicerabibax · checked, community translation · #2908748 #4631760

• External objects produce decided effects upon the brain.

  Les objets extérieurs ont une action réelle sur le cerveau.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2209

• For as I passed along and observed the objects of your worship, I also found an altar with this inscription: ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ What therefore you worship in ignorance, I announce to you.

  Car, en parcourant votre ville et en considérant les objets de votre dévotion, j’ai même découvert un autel avec cette inscription: A un dieu inconnu! Ce que vous révérez sans le connaître, c’est ce que je vous annonce.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:23

• This means that we are objects, rather than subjects.

  Cela signifie que nous sommes des objets plutôt que des sujets.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1254383

• safely stow movable objects,

  ranger en toute sécurité les objets mobiles;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5129499

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He objects to our plan.

  Il s'oppose à notre plan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #8716442 #8755913

• One can see faraway objects with a telescope.

  Avec le télescope, on peut voir des choses éloignées.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and sacredceltic · checked, community translation · #496541 #494757

• Replace the objects with the correct pronouns in the following sentences.

  Remplacez dans les phrases suivantes les compléments d'objet par les pronoms qui conviennent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kaiperkins271 and Aiji · checked, community translation · #6949754 #1081792

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/objects/