objective — English to French

How English objective is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: objective in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: objective (126 300), objectives (157 500). By style: everyday 49 · parliamentary 26 977 · legal and administrative 36 478 · UN documents 220 296.

objectif

Used about 238 942 times in the texts (everyday ≈ 36 · parliamentary ≈ 23 043 · legal and administrative ≈ 34 578 · UN documents ≈ 181 285). Forms: objectif, objectifs.

• What is the objective?

  Quel est l'objectif ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13112924 #13112917

• Is that our objective?

  Est-ce là notre objectif ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 304949

• Objective of common interest

  Objectif d’intérêt commun

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5069168

• Objectives of the briefing

  Objectifs de la réunion

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30186348

• My objective is clear.

  Mon objectif est clair.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and Aiji · checked, community translation · #12847925 #8610721

cet

Used about 2 576 times in the texts (parliamentary ≈ 281 · UN documents ≈ 2 295).

• The action plan is very important for this objective.

  À cet effet, le plan d’action revêt une importance primordiale.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 540922

• Delete 81, before the line " The following objectives need to be met..... "

  Supprimer le numéro 81 avant la ligne qui commence par les mots: < < Pour remplir cet engagement... > >

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10654276

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She had achieved her objective.

  Elle avait atteint son but.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by erikspen and Rovo · checked, community translation · #2160723 #1843466

• The French Revolution not only had as its objective to change an old government, but also to abolish the old form of society.

  La Révolution française n'a pas eu seulement pour objet de changer un gouvernement ancien, mais d'abolir la forme ancienne de la société.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #407111 #407110

• Is there an objective reality?

  Existe-t-il une réalité objective ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #12777646 #13365367

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/objective/