nuclear — English to French

How English nuclear is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: nuclear in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: nuclear (224 528), nuclears (1). By style: everyday 67 · parliamentary 9 216 · legal and administrative 7 623 · UN documents 207 623.

nucléaire

Used about 201 856 times in the texts (everyday ≈ 64 · parliamentary ≈ 8 640 · legal and administrative ≈ 7 156 · UN documents ≈ 185 996). Forms: nucléaire, nucléaires.

• We live in the nuclear era.

  Nous vivons à l'ère nucléaire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and sacredceltic · checked, community translation · #4683023 #1013000

• It has pursued a policy of nuclear disarmament.

  Elle a mis en oeuvre une politique de désarmement nucléaire.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1820850

• NUCLEAR TECHNOLOGY NOTE (NTN)

  NOTE RELATIVE À LA TECHNOLOGIE NUCLÉAIRE (NTN)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 476695

• - Non-proliferation of nuclear weapons;

  — Non-prolifération des armes nucléaires;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3395223

• Nuclear power is safe.

  L'énergie nucléaire est sans risque.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1779943 #1784029

énergie

Used about 4 517 times in the texts (parliamentary ≈ 192 · UN documents ≈ 4 325).

• I agree with the comments that have been made that we cannot hold a debate this evening for or against nuclear energy.

  Je suis d'accord avec ceux qui font remarquer que nous ne pourrons pas discuter ce soir des avantages et inconvénients de l'énergie atomique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1749523

• Japan reported diversification of its energy sources, with growing shares of nuclear and natural gas.

  Le Japon a indiqué qu ' il diversifiait ses sources d ' énergie, le gaz naturel occupant une place de plus en plus grande.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8079965

non

Used about 4 325 times in the texts (UN documents ≈ 4 325).

• NON-PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS (NPT)

  NON-PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS (NPT)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2063740

nous

Used about 4 325 times in the texts (UN documents ≈ 4 325).

• We remain fully committed to the objective of general and complete disarmament and nuclear non-proliferation.

  Nous restons résolument attachés à un désarmement général et complet et à la non-prolifération.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16517672

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• There are a few nuclear bomb shelters in the city.

  Il y a quelques abris antiatomiques dans notre ville.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Scott · checked, community translation · #44817 #1892269

• Most child abuse happens within the nuclear family.

  La plupart des abus sur enfants se produisent au sein du noyau familial.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rovo · checked, community translation · #11274444 #12006113

• Finally, I am from Alsace and therefore know the extent to which the Fessenheim nuclear power plant concerns our German and Swiss neighbours.

  Enfin en tant qu'Alsacienne, je sais à quel point la centrale de Fessenheim inquiète nos voisins allemands et suisses.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1578046

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/nuclear/