november — English to French

How English november is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: november in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: november (286 391), novembers (1). By style: everyday 34 · literary 1 · parliamentary 4 523 · legal and administrative 37 352 · UN documents 244 482.

novembre

Used about 249 866 times in the texts (everyday ≈ 32 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 431 · legal and administrative ≈ 36 574 · UN documents ≈ 208 828).

• It's November.

  Nous sommes en novembre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Julien_PDC · checked, community translation · #10191230 #9129566

• The Chinese seas are usually boisterous, subject to terrible gales of wind, and especially during the equinoxes; and it was now early November.

  Elles sont généralement mauvaises, ces mers de la Chine, exposées à des coups de vent terribles, principalement pendant les équinoxes, et on était encore aux premiers jours de novembre.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 1630

• I believe the precise date is 29 November.

  Je pense que la date exacte est le 29 novembre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1427582

• From 21 July to 20 November

  Du 21 juillet au 20 novembre

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2178987

• New York, 27 November-8 December 2000

  New York, 27 novembre-8 décembre 2000

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7421384

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It's November.

  Nous sommes en frimaire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and menaud · checked, community translation · #10191230 #13960131

• It's November.

  Nous sommes en brumaire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and menaud · checked, community translation · #10191230 #13960126

• Progress in this area is being watched within the framework of the Commission' s Internal Market Strategy for Services, approved in November 1999.

  Les progrès dans ce domaine font l' objet d' un suivi dans le cadre de la stratégie de la Commission pour le marché intérieur des services adoptée en 1999.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 286822

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/november/