normal — English to French

How English normal is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: normal in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: normal (48 487), normals (21). By style: everyday 197 · literary 1 · parliamentary 2 538 · legal and administrative 17 789 · UN documents 27 983.

normale

Used about 40 314 times in the texts (everyday ≈ 168 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 428 · legal and administrative ≈ 15 195 · UN documents ≈ 23 522). Forms: normal, normale, normales, normals.

• Yes, that's normal.

  Oui, c'est normal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and sacredceltic · checked, community translation · #2570881 #3646826

• The two women as they sat down somewhat altered the normal position of their chairs.

  Les deux femmes en s'asseyant modifièrent un peu la place normale de leurs chaises.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 2228

• What are normal religious activities?

  Que sont des activités religieuses normales?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 715728

• Calculation of normal value

  Calcul de la valeur normale

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5182904

• They currently lead normal lives.

  Ils mènent actuellement une vie normale.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8104714

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They're all normal.

  Ils sont tous normaux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2243580 #4864831

• The battle for this country isn’t right or left, it’s normal versus crazy.

  Le combat pour ce pays n’est pas la droite contre la gauche, c’est la normalité contre la folie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #12279895 #12279897

• In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.

  Quoi qu'il en soit, je veux simplement souligner le fait que ces gens-là ne sont pas normaux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and hortusdei · checked, community translation · #328323 #486662

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/normal/