none — English to French

How English none is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: none in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: none (26 287), nones (1). By style: everyday 256 · literary 15 · biblical 105 · parliamentary 2 123 · legal and administrative 3 661 · UN documents 20 128.

aucun

Used about 14 307 times in the texts (everyday ≈ 149 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 33 · parliamentary ≈ 1 106 · legal and administrative ≈ 2 746 · UN documents ≈ 10 269). Forms: aucun, aucune.

• I like none of them.

  Je n'en aime aucun.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Archibald · checked, community translation · #273733 #13504

• None of them was the captain.

  Aucun n'était le capitaine.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 6260

• None of the rest dared to join them; however, the people honored them.

  et aucun des autres n’osait se joindre à eux; mais le peuple les louait hautement.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:13

• None of the proposals goes in this direction.

  Aucune proposition n'y contribue.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1894113

• [manual on-off/ambient/other/none]

  [marche-arrêt manuel/conditions ambiantes/autre/aucun]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5374002

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• None of this matters.

  Rien de cela n'est important.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Scott · checked, community translation · #2647108 #2860099

• None of the money is yours.

  Rien de cet argent n'est à toi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #50597 #1366980

• None of this makes any sense.

  Rien de ceci n'a le moindre sens.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1911854 #1925506

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/none/