Elamur Translateninth — English to French
How English ninth is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: ninth in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: ninth (68 010), ninths (16). By style: everyday 17 · literary 1 · biblical 35 · parliamentary 192 · legal and administrative 527 · UN documents 67 254.
neuvième
Used about 48 664 times in the texts (everyday ≈ 13 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 35 · parliamentary ≈ 137 · legal and administrative ≈ 439 · UN documents ≈ 48 039).
Tell me the name of the ninth month.
Dis-moi le nom du neuvième mois.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Pharamp · checked, community translation · #276028 #129197“Lastly, you avow and confess to having, with the aid of the demon, and of the phantom vulgarly known as the surly monk, on the night of the twenty-ninth of March last, murdered and assassinated a captain named Phœbus de Châteaupers?”
--Enfin, vous avouez et confessez avoir, à l'aide du démon, et du fantôme vulgairement appelé le moine bourru, dans la nuit du vingt-neuvième mars dernier, meurtri et assassiné un capitaine nommé Phoebus de Châteaupers?»
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 5071Johanan the eighth, Elzabad the ninth,
Jochanan, le huitième; Elzabad, le neuvième;
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:12Ninth EC-UNRWA Convention
Neuvième convention CE - UNRWA
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1638612the eighth and ninth paragraphs are deleted;
les huitième et neuvième alinéas sont supprimés;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2522321
annuel
Used about 12 810 times in the texts (UN documents ≈ 12 810).
(a) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be two ninths of the annual salary;
a) Si le juge a exercé ses fonctions pendant toute la durée d ' un mandat de quatre ans et cesse ses fonctions après le 1er janvier 2001, le montant de sa pension annuelle est égal aux deux neuvièmes de son traitement annuel;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10103805(a) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be two ninths of the annual salary;
a) Si le juge a exercé ses fonctions pendant toute la durée d ' un mandat de quatre ans et cesse ses fonctions après le 1er janvier 2001, le montant de sa pension annuelle est égal aux deux neuvièmes de son traitement annuel ;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10333437(a) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be two ninths (2/9) of the annual salary;
a) Si le juge a exercé ses fonctions pendant toute la durée d ' un mandat de quatre ans et cesse ses fonctions après le 1er janvier 2001, le montant de sa pension annuelle est égal aux deux neuvièmes (2/9) de son traitement annuel;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10267692By virtue of article 1 (2) (a) of annex III, because he has served the full-term of four years and has demitted office after 1 January 2001, he receives a pension of two ninths of the annual salary, that is, approximately $37,000.00.
Ayant exercé ses fonctions pendant toute la durée d ' un mandat de quatre ans et démissionné après le 1er janvier 2001, il a droit à une pension annuelle égale aux deux neuvièmes de son traitement annuel, soit 37 000 dollars.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14726377By virtue of article 1 (2) (a) of annex II, because he has served the full-term of four years and has demitted office after 1 January 2001, he receives a pension of two ninths of the annual salary, that is, approximately $37,000.00.
Ayant exercé ses fonctions pendant toute la durée d ' un mandat de quatre ans et cessé ses fonctions après le 1er janvier 2001, il a droit à une pension annuelle égale aux deux neuvièmes de son traitement annuel, soit 37 000 dollars.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14726281
session
Used about 4 270 times in the texts (UN documents ≈ 4 270).
Twenty-ninth session 3rd meeting
Twenty-ninth session 3rd meeting
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3109576The text reproduced below was adopted by GRE at its fifty-ninth session.
Le texte reproduit ciaprès a été adopté par le GRE à sa cinquanteneuvième session.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19158918It was reviewed at the ninth session of the Working Group on the Universal Periodic Review in 2010.
It was reviewed at the ninth session of the Working Group on the Universal Periodic Review in 2010.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29176866The twenty-ninth session of the COMMISSION ON POPULA-TION AND DEVELOPMENT will be held at Headquarters from 26 February to 1 March 1996, in Conference Room 2.
The twenty-ninth session of the COMMISSION ON POPULA-TION AND DEVELOPMENT will be held at Headquarters from 26 February to 1 March 1996, in Conference Room 2.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3107345
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The final takes place on ninth September.
La finale a lieu le neuf septembre.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14007883 #14007882I was born on the twenty-ninth of February.
Je suis né le vingt-neuf février.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13043871 #13043878It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
Je suis arrivé à Londres le matin du 9 février.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sysko · checked, community translation · #246593 #8081
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/ninth/