nigeria — English to French

How English nigeria is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: nigeria (50 107). By style: everyday 3 · parliamentary 841 · legal and administrative 341 · UN documents 48 922.

nigéria

Used about 45 942 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 788 · legal and administrative ≈ 305 · UN documents ≈ 44 845). Forms: nigeria, nigéria.

• Niger is much smaller than Nigeria.

  Le Niger est beaucoup plus petit que le Nigéria.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Blabla · checked, community translation · #11792075 #3088694

• Situation in Nigeria (vote)

  Situation au Nigeria (vote)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 937391

• Air carriers from Nigeria

  Transporteurs aériens du Nigeria

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4324536

• Nigeria (on behalf of the Group of 77)

  Nigéria (au nom du Groupe des 77)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7380156

• Nigeria is the most populous country in Africa.

  Le Nigéria est le pays le plus peuplé d'Afrique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Blabla · checked, community translation · #11802566 #3088692

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Faced with extreme situations, such as that of Nigeria, we can only use extreme measures.

  Les situations extrêmes, comme la situation nigériane, ne peuvent qu'être affrontées avec des mesures extrêmes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1809093

• Meanwhile, the rulers get rich at the expense of the ordinary people, and the number of people living in absolute poverty in Nigeria has increased from 35 to 44 million.

  Pendant ce temps, les détenteurs du pouvoir s'enrichissent aux dépens de la population. Depuis, le nombre de personnes vivant dans une pauvreté absolue est passé de 35 à 44 millions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1809071

• On the basis of this wealth it is entirely possible to build a decent life for all the people of Nigeria and on that basis also overcome the communal divisions.

  Sur la base de cette richesse, il est tout à fait possible d'offrir une vie décente à tous les Nigérians et de surmonter les clivages communautaires.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1382754

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/nigeria/