niger — English to French

How English niger is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: niger (20 893). By style: everyday 5 · biblical 1 · parliamentary 105 · legal and administrative 931 · UN documents 19 851.

niger

Used about 20 053 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 92 · legal and administrative ≈ 931 · UN documents ≈ 19 024).

• Niger is a former French colony.

  Le Niger est une ancienne colonie française.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by robbieheslop and Blabla · checked, community translation · #7816482 #3088695

• Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.

  Il y avait dans l’Église d’Antioche des prophètes et des docteurs: Barnabas, Siméon appelé Niger, Lucius de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, et Saul.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:1

• The Commission is Niger’s principal donor.

  La Commission est le premier bailleur de fonds du Niger.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 715629

• For the Republic of Niger

  Pour la République du Niger

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 101012

• Niger 7 March 1986 a/ 7 June 1986

  Niger 7 mars 1986 a/ 7 juin 1986

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1179468

mali

Used about 414 times in the texts (UN documents ≈ 414).

• Authorities of the Niger alleged that the explosives were destined for Al-Qaida in the Islamic Maghreb camps in northern Mali.

  Les autorités nigériennes ont allégué que les explosifs étaient destinés à des camps d ' AQMI situés dans le nord du Mali.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26720895

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I want to express solidarity with the French authorities and the authorities of Niger.

  Je voudrais exprimer ma solidarité à l'égard des autorités françaises et des autorités nigériennes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1477968

• Niger’s national early warning systems and mechanisms for detecting food shortages must be supported and enhanced.

  Les mécanismes nationaux nigériens d’alerte précoce, de détection nutritionnelle doivent être soutenus et renforcés.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 715627

• Security of the food supply in Niger is extremely fragile and there are recurring malnutrition problems.

  La sécurité alimentaire y est extrêmement fragile et les problèmes de malnutrition sont récurrents.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 715599

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/niger/