network — English to French

How English network is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: network in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: network (113 113), networks (53 437). By style: everyday 39 · literary 5 · biblical 13 · parliamentary 9 075 · legal and administrative 26 071 · UN documents 131 347.

réseau

Used about 147 541 times in the texts (everyday ≈ 37 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 8 413 · legal and administrative ≈ 25 528 · UN documents ≈ 113 560). Forms: réseau, réseaux.

• Ziri joined that network.

  Ziri a rejoint le réseau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #10235230 #12493362

• We have said above, that the actual network, thanks to the special activity of the last thirty years, was no less than sixty leagues in extent.

  Nous avons dit plus haut que le réseau actuel, grâce à l'activité spéciale des trente dernières années, n'a pas moins de soixante lieues.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27635

• Do intelligent networks result in stupidity then?

  Les réseaux intelligents mèneront-ils donc à la stupidité?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1262090

• the number of networks of twinned towns;

  nombre de réseaux de villes jumelées;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3299630

• per km: gross ton-km/km of network

  au km : tonnes brutes-km/km de réseau

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5520607

transport

Used about 2 736 times in the texts (UN documents ≈ 2 736).

• Rail transport (Trans-European network for rail (TER) Project)

  Transport ferroviaire (Projet de chemin de fer transeuropéen (TER))

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24628745

• Prioritizing the public transport network in a hierarchical manner with buses as the core public transport mode;

  Prioritizing the public transport network in a hierarchical manner with buses as the core public transport mode;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19291721

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Rodrigo switched to Cartoon Network.

  Rodrigue s'est mis à regarder Cartoon Network.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #11785040 #12493366

• Cartoon Network is shit.

  Cartoon Network c'est de la merde.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and always · checked, community translation · #9286823 #12493360

• the four hundred pomegranates for the two networks; two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars;

  les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:42

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/network/