netherlands — English to French

How English netherlands is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: netherlands (83 798). By style: everyday 28 · parliamentary 3 025 · legal and administrative 8 598 · UN documents 72 147.

bas

Used about 49 569 times in the texts (everyday ≈ 24 · parliamentary ≈ 2 584 · legal and administrative ≈ 7 882 · UN documents ≈ 39 080).

• Does the Netherlands have a king?

  Les Pays-Bas ont-ils un roi ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by meshbags and Julien_PDC · checked, community translation · #8228342 #8731618

• What about the Netherlands?

  Qu'en est-il des Pays-Bas?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1418838

• Member State: The Netherlands

  État membre: Pays-Bas

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5126188

• President: Mr. Ramaker(Netherlands)

  Président : M. Ramaker (Pays-Bas)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2726047

• Germany adjoins the Netherlands.

  L'Allemagne jouxte les Pays-Bas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aimablealpaga · checked, community translation · #38964 #430916

néerlandais

Used about 4 890 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 378 · UN documents ≈ 4 509).

• They speak Dutch in the Netherlands.

  Ils parlent néerlandais aux Pays-Bas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and Julien_PDC · checked, community translation · #9151592 #9151752

• If that is the case, then why did the citizens of France and the Netherlands say such a clear No to Europe?

  Si c'est le cas, alors pourquoi les citoyens français et néerlandais disent-ils si clairement "non" à l'Europe?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 912362

• Member of the Editorial Board of the Netherlands Human Rights Quarterly

  Membre du Conseil de rédaction du rapport trimestriel néerlandais sur les droits de l ' homme

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22338431

• The housing market in the Netherlands is in a bad way.

  Le marché de l'immobilier néerlandais bat de l'aile.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and Myrano_ · checked, community translation · #11538817 #14065150

• A sad example of a liberal drugs policy is the 'model country' for this trend, the Netherlands.

  Le soi-disant modèle néerlandais, qui s'inscrit dans la tendance en question, est un exemple malheureux de politique libérale en matière de stupéfiants.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 443196

allemagne

Used about 1 503 times in the texts (UN documents ≈ 1 503).

• Against: Bosnia and Herzegovina, Canada, France, Germany, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Romania, Slovenia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;

  Ont voté contre: Allemagne, BosnieHerzégovine, Canada, France, Italie, Japon, PaysBas, République de Corée, Roumanie, RoyaumeUni de GrandeBretagne et d ' Irlande du Nord, Slovénie.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18476413

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• When are you coming to the Netherlands?

  Quand viendras-tu en Hollande ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Dreamk33 · checked, community translation · #2936603 #3223649

• The Netherlands Presidency should therefore do likewise and stop focusing solely on policing.

  Par conséquent, la présidence néerlandaise devrait en faire de même et cesser de se concentrer uniquement sur le maintien de l’ordre.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 601813

• The Netherlands authorities will send to the Commission and to the other Member States a list of the training courses covered by this Annex.’

  Les autorités néerlandaises communiquent à la Commission et aux autres États membres la liste des formations visées par la présente annexe.»

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1323194

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/netherlands/