nepal — English to French

How English nepal is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: nepal (35 869). By style: everyday 4 · parliamentary 385 · legal and administrative 457 · UN documents 35 023.

népal

Used about 28 499 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 369 · legal and administrative ≈ 400 · UN documents ≈ 27 727). Forms: nepal, népal.

• Peter doesn't want to go to Nepal with me.

  Peter ne veut pas aller au Népal avec moi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Mateon1 and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #5367093 #5367122

• on the situation in Nepal.

  sur la situation au Népal.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 276643

• Air carriers from Nepal

  Transporteurs aériens du Népal

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3177981

• Chair: Mr. Bhattarai (Nepal)

  Président : M. Bhattarai (Népal)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29088823

• She was born in a remote village in Nepal.

  Elle est née dans un village reculé du Népal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and fs · checked, community translation · #682324 #1090801

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Children' s development in Nepal is extremely problematic.

  Le devenir des enfants y est extrêmement problématique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 276647

• Certain regions in the individual countries are in rebel hands and this is true of most of the territory of Afghanistan and Nepal.

  Certaines zones de ces pays sont aux mains des rebelles. C’est le cas pour la majorité des territoires afghan et népalais.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 818413

• Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.)

  Canis lupus (I/II) (toutes les populations, sauf celles de l'Espagne au nord du Douro et de la Grèce au nord du 39e parallèle.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1837009

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/nepal/