Elamur Translatenegotiations — English to French
How English negotiations is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: negotiations (115 767). By style: everyday 32 · parliamentary 17 098 · legal and administrative 7 605 · UN documents 91 032.
négociations
Used about 101 620 times in the texts (everyday ≈ 31 · parliamentary ≈ 16 386 · legal and administrative ≈ 7 447 · UN documents ≈ 77 757). Forms: négociation, négociations.
Our negotiations broke off.
Nos négociations ont rompu.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and Micsmithel · checked, community translation · #23414 #3428134We talk of membership 'negotiations'.
Nous parlons de "négociations" d'adhésion.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1272907Participation of the Commission in the negotiations
Participation de la Commission aux négociations
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1872421A substantive contribution to the negotiations and to peace -
Apport de fond à la négociation et à la paix — Déclaration
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2305803The negotiations failed.
Les négociations ont échoué.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and pfpillon · checked, community translation · #4533012 #4533825
vue
Used about 356 times in the texts (parliamentary ≈ 356).
We have learned today that Belgium would agree to adopt a role to facilitate negotiations between Zaire and Rwanda.
Nous apprenons aujourd'hui que la Belgique accepterait de jouer un rôle de facilitateur en vue de pourparlers entre le Zaïre et le Rwanda.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1646179
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
We resumed negotiations with that company.
Nous avons repris les tractations avec cette société.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AOCinJAPAN and sacredceltic · checked, community translation · #1008835 #1013024Europe has secured the withdrawal of an occupying army and Europe has sought international negotiations.
L'Europe a obtenu le retrait d'une armée d'occupation et l'Europe a voulu les discussions internationales.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1149230Instead Poland undertook to commence negotiations with selected investors as of January 2008.
En contrepartie, la Pologne s'est engagée à entamer les discussions avec les investisseurs retenus à partir de janvier 2008.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1975417
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/negotiations/