navigation — English to French

How English navigation is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: navigation in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: navigation (27 282), navigations (27). By style: everyday 4 · parliamentary 610 · legal and administrative 5 854 · UN documents 20 841.

navigation

Used about 23 930 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 521 · legal and administrative ≈ 5 450 · UN documents ≈ 17 955).

• Nowadays, nearly every car is equipped with a navigation system.

  De nos jours, presque toutes les voitures sont pourvues d'un système de navigation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and sacredceltic · checked, community translation · #13823805 #1065803

• Global Satellite Navigation System

  Système Global de Navigation par Satellite

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1833487

• Navigation short-term ahead

  Navigation à court terme

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1230874

• Visual aids to navigation

  Aides visuelles à la navigation

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14394964

• The senior maître acts as an expert in his field, whether in navigation, weaponry, or communications.

  Le maître principal agit en expert dans son domaine, qu’il s’agisse de navigation, d’armement ou de transmissions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362958 #13362957

bateaux

Used about 422 times in the texts (legal and administrative ≈ 101 · UN documents ≈ 321).

• For shadowless lighting fittings and ships navigation lamps

  pour appareils d'éclairage sans ombres portées et lanternes et fanaux pour navires ou bateaux

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 207229

• The existing lock is 75 years old and only allows navigation of ships of up to 8,000 t dw.

  L ' écluse actuelle, vieille de 75 ans, ne laisse passer que les bateaux de moins de 8 000 tdw.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8457800

satellite

Used about 38 times in the texts (parliamentary ≈ 38).

• Structures for the management of the European satellite radio navigation programmes (

  Structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite. (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1402816

• At present, all satellite-based radio navigation is based on the well-known GPS system and a Russian system.

  Toute radionavigation par satellite fait actuellement appel au fameux système GPS ainsi qu'à un système russe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 864448

• On 14 June 2010, the Commission published its Action Plan on Global Navigation Satellite System (GNSS) Applications, which included 24 specific recommendations for action.

  Le 14 juin 2010, la Commission a publié son plan d'action relatif aux applications basées sur le système mondial de radionavigation par satellite (GNSS) qui comporte 24 recommandations d'action spécifiques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1567911

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Early explorers used the stars for navigation.

  Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Quonpi · checked, community translation · #272150 #645736

• Extending the coverage of EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) should be a priority.

  L'extension de la couverture du système EGNOS doit être une priorité.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1567898

• We must therefore spare no expense with regard to maritime navigation.

  Donc, il faut mettre le paquet - sans jeu de mots - sur le cabotage maritime.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 421231

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/navigation/