nations — English to French

How English nations is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: nations (1 827 842). By style: everyday 60 · literary 6 · biblical 441 · parliamentary 9 888 · legal and administrative 5 926 · UN documents 1 811 521.

nations

Used about 1 221 761 times in the texts (everyday ≈ 54 · literary ≈ 5 · biblical ≈ 432 · parliamentary ≈ 8 034 · legal and administrative ≈ 5 556 · UN documents ≈ 1 207 681).

• Tom works for the United Nations.

  Tom travaille aux Nations Unies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Maxence · checked, community translation · #2540759 #7695180

• Here is the Mazarin architecture, the wretched Italian pasticcio of the Four Nations.

  Voici l'architecture mazarine, le mauvais pasticcio italien des Quatre-Nations.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2748

• In his name, the nations will hope.”

  Et les nations espéreront en son nom.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:21

• The second instrument is already in place in the United Nations.

  Le second instrument est déjà en place aux Nations unies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1404187

• Title of United Nations Regulation

  Titre du règlement des Nations Unies

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 253276

onu

Used about 378 349 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 824 · legal and administrative ≈ 123 · UN documents ≈ 377 400).

• The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.

  Les langues officielles de l’ONU sont l’arabe, le chinois, l’anglais, le français, le russe et l’espagnol.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sabretou and Wezel · checked, community translation · #3622953 #4545792

• It would almost be like the United Nations issuing a currency.

  Un peu comme si l'ONU émettait de la monnaie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 52174

• Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.

  Ilsim International Bank a cherché à contourner les sanctions de l'ONU.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4193675

• The United Nations should take the lead.

  L ' ONU devrait montrer l ' exemple.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18280325

• Suitable instruments are required if international law is to be properly implemented, beginning with the United Nations.

  Il faut, pour ce faire, disposer d'instruments appropriés, à commencer par l'ONU.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1976161

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Everybody knows that Cold War is the confrontation between two nations.

  Tout le monde sait que la Guerre Froide est une confrontation entre deux pays.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rayshih715 and Dobleue · checked, community translation · #6153592 #6154897

• And I will make thee increase exceedingly, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

  Je te ferai fructifier prodigieusement ; je ferai de toi des peuples, et des rois seront tes descendants.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and Micsmithel · checked, community translation · #7853915 #8589820

• And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.

  Et même en dehors de ces pays, l'anglais est probablement la langue la plus utilisée pour les communications internationales, devant toutes les autres.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RoyalBee and Aiji · checked, community translation · #32723 #13429

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/nations/