Elamur Translatenamibia — English to French
How English namibia is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: namibia (24 225), namibias (2). By style: everyday 5 · parliamentary 80 · legal and administrative 671 · UN documents 23 471.
namibie
Used about 19 938 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 72 · legal and administrative ≈ 615 · UN documents ≈ 19 246).
Where is Namibia?
Où est la Namibie ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Dreamk33 · checked, community translation · #3290756 #3290708Only Namibia has done something.
Seule la Namibie a fait quelque chose.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 34143630 t originating in Namibia;
30 t originaires de Namibie.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1046310of Namibia to the United Nations
Mission permanente de la République de Namibie
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7492297Where is Namibia?
Où se trouve la Namibie ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Dreamk33 · checked, community translation · #3290756 #3290715
zimbabwe
Used about 469 times in the texts (UN documents ≈ 469).
Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Namibia and Zimbabwe.
Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Namibia and Zimbabwe.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8238430
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
In Namibia, which has the second largest seal hunt in the world, the quotas increase each year.
Dans ce pays, qui est le deuxième plus grand chasseur de phoques au monde, les quotas augmentent chaque année.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 918464It is crucial, therefore, for the European Union to ask Namibia, in no uncertain terms, to halt this witch-hunt.
Il est indispensable dès lors que l'Union européenne et les États membres lancent un appel haut et clair afin de mettre fin à cette chasse aux sorcières.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 185178Namibia' s President made his appeal to cleanse his country, as he said, of homosexuals, on 19 March.
Le président namibien a lancé son appel à purifier son pays des homos, comme il l'a dit, le 19 mars.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 185166
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/namibia/