names — English to French

How English names is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: names (41 326). By style: everyday 159 · literary 14 · biblical 82 · parliamentary 1 197 · legal and administrative 5 360 · UN documents 34 514.

noms

Used about 31 420 times in the texts (everyday ≈ 119 · literary ≈ 11 · biblical ≈ 77 · parliamentary ≈ 973 · legal and administrative ≈ 4 355 · UN documents ≈ 25 886). Forms: nom, noms.

• Tell me your names.

  Dites-moi vos noms.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by catcher and nimfeo · checked, community translation · #3076183 #5589079

• It was only a question of a trifling substitution of names.

  Ce fut l'affaire d'une toute petite substitution de noms.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 4496

• These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

  Voici les noms des fils de Guerschom: Libni et Schimeï.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:17

• Their names were arrayed on a large plaque.

  Leurs noms s'étalaient sur une grande plaque.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1482185

• Insert names and concentrations.

  Insérer les noms et concentrations.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2518008

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He called her bad names.

  Il l'a injuriée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #302873 #4711306

• These are my friends. Their names are Tom and Mary.

  Voici mes amis. Ils s'appellent Tom et Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and tras · checked, community translation · #7496144 #7497991

• Tom and Mary aren't actually our real names.

  Tom et Marie ne sont en fait pas nos vrais prénoms.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and genes1s · checked, community translation · #6770190 #13326878

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/names/