Elamur Translatenamely — English to French
How English namely is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
What it means: namely in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: namely (63 910). By style: everyday 20 · biblical 3 · parliamentary 8 418 · legal and administrative 6 540 · UN documents 48 929.
savoir
Used about 30 821 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 4 911 · legal and administrative ≈ 4 496 · UN documents ≈ 21 406).
He has two children, namely one son and one daughter.
Il a deux enfants, à savoir un fils et une fille.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Theocracy and KeepYourEyesPeeled · checked, community translation · #3058519 #3141624Secondly, I wish to speak on the key issue of this report, namely human presence and tourism.
Deuxièmement, je voudrais aborder le point central de ce rapport, à savoir la présence humaine et le tourisme.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1204429the EURES Members, namely:
les membres d'EURES, à savoir:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3974228The Accountants Act established three bodies, namely the:
Cette loi porte création de trois organes, à savoir:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16116593The sentence contains two subjects, namely, Tom and Mary.
La phrase a deux sujets, à savoir Tom et Marie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12965532 #12965506
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The sentence contains two subjects, namely, Tom and Mary.
La phrase a deux sujets, c'est-à-dire Tom et Marie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12965532 #12965498The sentence contains two subjects, namely, Tom and Mary.
La phrase contient deux sujets, c-à-d Tom et Marie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12965532 #12965517The sentence contains two subjects, namely, Tom and Mary.
La phrase a deux sujets, c-à-d Tom et Marie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12965532 #12965502
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/namely/