name — English to French

How English name is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: name in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: name (92 550), names (41 326). By style: everyday 1 849 · literary 191 · biblical 838 · parliamentary 6 052 · legal and administrative 40 349 · UN documents 84 597.

nom

Used about 101 186 times in the texts (everyday ≈ 1 425 · literary ≈ 114 · biblical ≈ 725 · parliamentary ≈ 4 413 · legal and administrative ≈ 31 943 · UN documents ≈ 62 567). Forms: nom, noms.

• My name is Wang.

  Mon nom est Wang.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and sysko · checked, community translation · #374852 #374853

• Hence the name of Corinthe.

  De là ce nom, Corinthe.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 23540

• These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

  Voici les noms des fils de Guerschom: Libni et Schimeï.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:17

• Only the Kurds have no name.

  Il n’y a que les Kurdes qui soient sans nom.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 612320

• Name of the branch:

  Nom de la succursale:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4449866

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• My name is Jisung.

  Je m'appelle Jisung.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by piksea and Thanuir · checked, community translation · #860121 #2695300

• My name is Francesco.

  Je m'appelle Francesco.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Julien_PDC · checked, community translation · #2704001 #2704005

• What's your name?

  Comment te nomme-t-on ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #408293 #1147470

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/name/