nairobi — English to French

How English nairobi is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: nairobi (27 832). By style: parliamentary 130 · legal and administrative 64 · UN documents 27 638.

nairobi

Used about 27 824 times in the texts (parliamentary ≈ 125 · legal and administrative ≈ 61 · UN documents ≈ 27 638).

• Two weeks ago I was in Nairobi.

  Il y a deux semaines, je me trouvais à Nairobi.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 736670

• Done at Nairobi, 20 June 2014.

  Fait à Nairobi, le 20 juin 2014.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 143101

• United Nations Office at Nairobi

  Office des Nations Unies à Nairobi

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17627558

• Nairobi Conference on Climate Change (debate)

  Conférence sur les changements climatiques de Nairobi (débat)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 872391

• Place of birth: Nairobi, Kenya.

  Lieu de naissance: Nairobi, Kenya.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4153418

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I recently read an article about a women's group operating out of Nairobi, Women's Voice for Peace.

  Je suis donc en faveur du maintien des sanctions, bien qu'il faille se demander si c'est suffisant.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1645973

• The governments of Rwanda and Nairobi signed a peace settlement in November 2007 as an attempt to resolve the animosity between the two countries.

  Les gouvernements du Rwanda et de la République démocratique du Congoont signé un accord de paix en novembre 2007 pour tenter de mettre un terme au conflit entre les deux pays.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1165192

• ID Card No.: 23446085. Location: Nairobi, Kenya.

  Carte nationale d’identité no 23446085.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2278968

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/nairobi/