multiple — English to French

How English multiple is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: multiple in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: multiple (30 898), multiples (345). By style: everyday 28 · parliamentary 574 · legal and administrative 4 821 · UN documents 25 820.

multiples

Used about 24 543 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 324 · legal and administrative ≈ 3 766 · UN documents ≈ 20 441). Forms: multiple, multiples.

• This problem has multiple causes.

  Ce problème a des causes multiples.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · #5756568 #11406255

• It is really only by the grace of God that today we are not talking about multiple fatalities.

  Par la grâce de Dieu, nous ne parlons pas aujourd'hui de décès multiples.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1485348

• Issuance of multiple-entry visas

  Délivrance de visas à entrées multiples

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3862630

• in multiples of 100 square feet.

  in multiples of 100 square feet.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24720642

• Sixteen is one of the multiples of two.

  Seize est un des multiples de deux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and nimfeo · checked, community translation · #11671357 #6211836

unités

Used about 50 times in the texts (legal and administrative ≈ 50).

• Unpacked or unpackaged, multiple units

  Non emballé ni conditionné, plusieurs unités

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2663370

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They knocked on the door multiple times, but they refuse to open it for them.

  Ils ont frappé plusieurs fois à la porte, mais ils refusent de la leur ouvrir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tieguy and slahatuvelli · checked, community translation · #13816273 #12850206

• Multiple nuclear missiles descended upon humanity.

  De nombreux missiles nucléaires se sont abattus sur l'humanité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11753587 #11838198

• Words can have multiple meanings.

  Un mot peut avoir plusieurs sens.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #13744372 #13744366

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/multiple/