multi — English to French

How English multi is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: multi (53 129), multis (1). By style: everyday 10 · parliamentary 1 355 · legal and administrative 5 182 · UN documents 46 583.

pluriannuel

Used about 11 035 times in the texts (parliamentary ≈ 254 · legal and administrative ≈ 106 · UN documents ≈ 10 675).

• The Commission was invited to submit proposals for a multi-annual recovery plan.

  La Commission a été invitée à soumettre des propositions pour un plan pluriannuel de reconstitution des stocks.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 339838

• Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel (OJ L 122, 11.5.2007, p. 7).

  Règlement (CE) no 509/2007 du Conseil du 7 mai 2007 établissant un plan pluriannuel pour l'exploitation durable du stock de sole dans la Manche occidentale (JO L 22 du 11.5.2007, p. 7).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4583829

• 2004/20 Joint proposal for reporting on the multi-year funding framework (MYFF)

  2004/20 Propositions communes concernant l ' établissement de rapports sur le plan de financement pluriannuel

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11987252

• Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean (vote)

  Plan pluriannuel de reconstitution des stocks de thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée (vote)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1229341

• Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Statistical Commission

  Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de statistique

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26176357

multiethnique

Used about 3 996 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 113 · UN documents ≈ 3 882).

• Russia is a multi-ethnic country.

  La Russie est un pays multiethnique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and lbdx · checked, community translation · #11419330 #11460291

• A stable and multi-ethnic Kosovo is a key priority for the European Union.

  Un Kosovo stable et multiethnique est l'une des grandes priorités de l'Union européenne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1210540

• These included the first attempt to establish a multi-ethnic radio station in Kosovo.

  L ' une de ces stations essayait de créer la première radio multiethnique au Kosovo.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5408021

• It must become a multi-ethnic society, without distinctions or discrimination for ethnic or other reasons.

  Il doit devenir une société multiethnique, sans distinctions ni discriminations basées sur des motifs ethniques ou autres.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2037122

• It also stipulated that the Sudan was a multi—ethnic, multi—denominational and multicultural country.

  Elle dispose également que le Soudan est un pays multiethnique, pluriconfessionnel et pluriculturel.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4836253

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• My robot's name is Multi.

  Le nom de mon robot est Multi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Apex · checked, community translation · #250420 #7833

• Israel is a multi-party parliamentary republic and a liberal democracy that adopts universal suffrage.

  Israël est une République parlementaire multipartite et une démocratie libérale qui adopte le suffrage universel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #8108982 #8108983

• In the multi-storey car park, we were asked to drive at walking pace.

  Nous avons été priés de rouler au pas dans le parking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and sacredceltic · checked, community translation · #9435435 #3601167

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/multi/