movements — English to French

How English movements is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: movements (29 575). By style: everyday 16 · literary 12 · parliamentary 1 300 · legal and administrative 3 893 · UN documents 24 354.

mouvements

Used about 21 995 times in the texts (everyday ≈ 10 · literary ≈ 8 · parliamentary ≈ 975 · legal and administrative ≈ 3 244 · UN documents ≈ 17 758).

• Movements have results.

  Les mouvements ont des résultats.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11528732 #11528736

• The Thénardier made one of those movements of surprise which signify neither assent nor refusal.

  La Thénardier eut un de ces mouvements surpris qui ne sont ni le consentement ni le refus.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3386

• This does not imply promoting mass movements across the European Union.

  Elle n’inclut pas la promotion de mouvements de masse à travers l’Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 797813

• Excluded goods and movements

  Biens et mouvements exclus

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2079438

• on the Control of Transboundary Movements of

  des mouvements transfrontières de déchets

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12856704

contrôle

Used about 27 times in the texts (parliamentary ≈ 27).

• Nevertheless, we also still have the problem - and this too has already been mentioned - that this Code is insufficient to ensure proper surveillance of arms movements.

  Il reste pourtant, et cela aussi a déjà été dit, que ce code est insuffisant pour permettre un véritable contrôle des itinéraires empruntés par les armes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 502675

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.

  Ce système de sécurité nous permet de suivre le mouvement des employés partout où ils vont.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and marioo · checked, community translation · #3859829 #8735561

• I suspect Eldad is tracking my movements.

  Je soupçonne Eldad de suivre mes faits et gestes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Babelball and sysko · checked, community translation · #12067474 #566593

• Don't make any sudden movements.

  Ne faites pas de gestes brusques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #9227388 #12657697

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/movements/