montenegro — English to French

How English montenegro is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: montenegro (33 431). By style: everyday 1 · parliamentary 930 · legal and administrative 2 299 · UN documents 30 201.

monténégro

Used about 26 966 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 853 · legal and administrative ≈ 2 203 · UN documents ≈ 23 909).

• Podgorica is the capital of Montenegro.

  Podgorica est la capitale du Monténégro.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Olya and Adelpa · checked, community translation · #2639409 #8393079

• Enlargement report for Montenegro (

  Rapport sur l'élargissement au Monténégro (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1589623

• Serbia, Montenegro and Kosovo

  Serbie, Monténégro et Kosovo

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1023846

• Serbia and Montenegro c

  Serbie-et-Monténégro c

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10834402

• I have spoken before of my concerns about Montenegro.

  J'ai parlé de mes craintes en ce qui concerne le Monténégro.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 39986

herzégovine

Used about 629 times in the texts (UN documents ≈ 629).

• 52/147 Situation of human rights in the Republic of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)

  52/147 Situation des droits de l ' homme en Bosnie—Herzégovine, en République de Croatie et en République fédérale de Yougoslavie

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5207169

serbie

Used about 19 times in the texts (parliamentary ≈ 19).

• For years I was in favour of having three republics in a new democratic Yugoslavian union: Serbia, Montenegro and Kosovo.

  Depuis des années, je dis que nous pourrions avoir, dans une nouvelle Fédération yougoslave démocratique, trois républiques: la Serbie, le Montenegro et le Kosovo.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1872537

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• However, it would be an insult to the people of Montenegro if we rejected this urgency today.

  Vis-à-vis des Monténégrins, il serait toutefois inconvenant que nous rejetions l'urgence aujourd'hui.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 48564

• It is on the right track, which was confirmed last year by the Commission and the Council granting Montenegro candidate country status.

  Il est sur la bonne voie, ce qui a été confirmé l'année passée lorsque la Commission et le Conseil lui ont octroyé le statut de pays candidat.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1511746

• I am also pleased, in view of all the laborious history of this, that the Council has now finally agreed to grant Montenegro an emergency support budget of EUR 20 million.

  Je me réjouis également de ce que le Conseil ait enfin su s'accorder, après bien des difficultés, sur une aide budgétaire d'urgence de 20 millions d'euros.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 66014

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/montenegro/