monetary — English to French

How English monetary is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: monetary in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: monetary (37 211). By style: everyday 4 · parliamentary 8 164 · legal and administrative 4 561 · UN documents 24 482.

monétaire

Used about 30 614 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 7 654 · legal and administrative ≈ 4 086 · UN documents ≈ 18 872). Forms: monétaire, monétaires.

• The monetary system is called into question.

  Le système monétaire est remis en question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and sacredceltic · checked, community translation · #12242405 #12242235

• Economic and monetary union

  Union économique et monétaire

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1755553

• Monetary units and rounding:

  Unités monétaires et arrondissement:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5031680

• IMF International Monetary Fund

  FMI Fonds monétaire international

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13647332

• IMF stands for International Monetary Fund.

  FMI signifie « Fonds Monétaire International ».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Aiji · checked, community translation · #72216 #181661

fmi

Used about 680 times in the texts (parliamentary ≈ 170 · UN documents ≈ 510).

• Moreover, this text recommends applying sanctions to countries that fail to respect the principles enshrined in the free trade agreements and those advocated by the International Monetary Fund (IMF).

  Ce texte prône, par ailleurs, l'application de sanctions aux États qui ne respecteront pas les principes inscrits dans les accords de libre-échange et ceux prônés par le FMI.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1530997

• 9. Another significant success of the Group was its ability to work closely with the Bretton Woods institutions, in particular the International Monetary Fund.

  Le Groupe a enregistré un autre atout, celui de savoir coopérer avec les institutions de Bretton Woods, en particulier le FMI.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17166552

international

Used about 510 times in the texts (UN documents ≈ 510).

• (a) Briefing by Mr. Alassane D. Ouattara, Deputy Managing Director, International Monetary Fund, entitled “Africa: Recent Developments and Globalization”.

  (a) Briefing by Mr. Alassane D. Ouattara, Deputy Managing Director, International Monetary Fund, entitled “Africa: Recent Developments and Globalization”.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5280374

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.

  Le produit national brut est la somme de la production totale de biens et de services en valeur financière.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and sacredceltic · checked, community translation · #241459 #8562

• In the Committee on Economic and Monetary Affairs' opinion, which I am due to present, I talk about a road map for the organising authorities; you talk about a toolbox.

  Dans l'avis ECON que je dois proposer, je parle d'une feuille de route à destination des autorités organisatrices; vous parlez d'une boîte à outils.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1428797

• The euro will become a trading, monetary and reserve currency.

  L'euro deviendra une monnaie utilisée dans les transactions commerciales, une monnaie de compte et de réserve.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1905324

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/monetary/