moldova — English to French

How English moldova is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: moldova (34 498). By style: everyday 3 · parliamentary 1 374 · legal and administrative 2 249 · UN documents 30 872.

moldova

Used about 28 921 times in the texts (parliamentary ≈ 200 · legal and administrative ≈ 422 · UN documents ≈ 28 299).

• I refer here above all to our closest neighbours Ukraine and Moldova.

  Je songe ici avant tout à nos voisins les plus proches, l'Ukraine et la Moldova.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1113809

• to enhance European Union effectiveness and visibility in the Republic of Moldova and the region;

  accroître l’efficacité et la visibilité de l’Union européenne en République de Moldova et dans la région;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1422793

• REPUBLIC OF MOLDOVA : MD

  REPUBLIQUE DE MOLDOVA : MD REPUBLIQUE TCHEQUE : CZ

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5521948

• (RO) Congratulations on signing the agreements with the Republic of Moldova.

  (RO) Félicitations pour la signature de l'accord avec la République de Moldova.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 985588

• Ukraine, Belarus, Moldova, Russia, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan, Kyrgyzstan.

  Ukraine, Belarus, Moldova, Russie, Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan, Kazakhstan, Turkménistan, Ouzbékistan, Tadjikistan, Kirghizstan.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1329852

moldavie

Used about 4 204 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 088 · legal and administrative ≈ 1 827 · UN documents ≈ 1 286).

• I live in Moldova.

  Je vis en Moldavie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vxern and AutoBot · checked, community translation · #10707956 #10707963

• The second matter relates to the Republic of Moldova.

  Le deuxième sujet concerne la République de Moldavie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1176227

• THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA ASSOCIATION COUNCIL,

  LE CONSEIL D'ASSOCIATION UE-RÉPUBLIQUE DE MOLDAVIE,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 158534

• Bilateral work was focused mainly on the Balkans, including Moldova and Albania.

  Les tâches bilatérales se concentrent principalement sur les Balkans, y compris la Moldavie et l ' Albanie.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18756676

• I live in Moldova.

  J’habite en Moldavie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vxern and AutoBot · checked, community translation · #10707956 #10707965

arménie

Used about 643 times in the texts (UN documents ≈ 643).

• 49. There are eight countries where diesel containing 5,000 ppm of sulphur is still available on the market: Armenia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Serbia, and Tajikistan.

  49. Il y a huit pays où le diesel à 5,000 ppm de soufre est encore disponible sur le marché (Arménie, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Moldavie, Russie, Serbie et Tadjikistan).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17241697

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Democracy-building and successful economic development in Moldova will increase the European Union's security as well.

  L’instauration de la démocratie et le développement économique concret dans ce pays renforceront également la sécurité de l’Union européenne.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 650224

• The average monthly per capita income in Moldova is only approximately EUR 30.

  Le revenu mensuel moyen d'un Moldave est à peine d'une trentaine d'euros.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 46948

• As head of the Moldova delegation I strenuously urge preventive action on Transnistria.

  En ma qualité de chef de la délégation moldave, j'insiste vivement pour une action préventive au sujet de la Transnistrie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1118142

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/moldova/