modern — English to French

How English modern is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: modern in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: modern (29 926). By style: everyday 142 · literary 1 · parliamentary 3 199 · legal and administrative 615 · UN documents 25 969.

moderne

Used about 25 176 times in the texts (everyday ≈ 130 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 866 · legal and administrative ≈ 538 · UN documents ≈ 21 641). Forms: moderne, modernes.

• I like modern music.

  J'aime la musique moderne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and felix63 · checked, community translation · #10568048 #9943854

• All the labors of modern social philosophies must converge towards this point.

  Tous les travaux de la philosophie sociale moderne doivent converger vers ce but.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 21699

• It is a modern form of colonialism.

  Il s’agit d’une forme moderne de colonialisme.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 532524

• A modern, democratic state

  Un État démocratique et moderne

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 284843

• (a) Staff for the modern economy;

  Le personnel dans l ' économie moderne;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18979057

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Some think that too much intellectualizing will reduce their sexual vigour. It's like modern-day superstition.

  Certains pensent qu'intellectualiser réduira leur vigueur sexuelle. C'est comme une superstition d'aujourd'hui.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nonong and sacredceltic · checked, community translation · #4622065 #4624810

• Modern cats don't eat mice.

  Les chats actuels ne mangent pas de souris.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ketutar and sacredceltic · checked, community translation · #1224186 #1224190

• Modern languages change all the time.

  Les langues vivantes changent tout le temps.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #10157012 #10157025

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/modern/