model — English to French

How English model is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: model in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: model (100 675), models (24 700). By style: everyday 100 · literary 1 · parliamentary 7 637 · legal and administrative 19 475 · UN documents 98 162.

modèles

Used about 96 173 times in the texts (everyday ≈ 62 · parliamentary ≈ 6 682 · legal and administrative ≈ 17 852 · UN documents ≈ 71 576). Forms: modèle, modèles.

• Use this as a model.

  Utilise ceci comme modèle !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and sacredceltic · checked, community translation · #2269038 #4885221

• New models are developing.

  De nouveaux modèles apparaissent.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1887960

• Input from other models

  Apports d’autres modèles

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5249523

• Annex 4, Models A and B,

  Annexe 4, modèles A et B,

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15601102

• It's an older model.

  C'est un modèle plus ancien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and sacredceltic · checked, community translation · #1453163 #1453768

type

Used about 12 270 times in the texts (UN documents ≈ 12 270).

• Notes on the structure of the Model Regulations

  Notes sur la structure du règlement type

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4279333

• MISCELLANEOUS DRAFT AMENDMENTS TO THE MODEL REGULATIONS

  DIVERS PROJETS D ' AMENDEMENT AU REGLEMENT TYPE SUR LE TRANSPORT

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5450576

• The model status-of-forces agreement continues to be in effect in the interim.

  Entre-temps, l ' Accord type demeure en vigueur.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12490766

• VI. MISCELLANEOUS PROPOSALS OF AMENDMENTS TO THE MODEL REGULATIONS ON THE TRANSPORT

  VI. Propositions diverses d ' amendement au Règlement type pour le transport

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21438387

• Furthermore, the Model Law, in chapter III, allowed variation by agreement in many cases.

  De surcroît, le chapitre III de la loi type permet de nombreux accords de gré à gré.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3632068

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He's the very model of an aggressive salesman.

  Il est l'archétype du vendeur agressif.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and sacredceltic · checked, community translation · #51323 #1108776

• I used to dream about becoming a model.

  Je rêvais de devenir mannequin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #953677 #1565917

• Making a model plane is interesting.

  Réaliser une maquette d'avion est intéressant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #323535 #1014399

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/model/