missions — English to French

How English missions is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: missions (130 058). By style: everyday 6 · parliamentary 992 · legal and administrative 2 044 · UN documents 127 016.

missions

Used about 121 994 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 909 · legal and administrative ≈ 2 001 · UN documents ≈ 119 078). Forms: mission, missions.

• Our fighters averaged 430 missions a day.

  Nos combattants ont effectué une moyenne de 430 missions par jour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Akenaseryan · checked, community translation · #29163 #13835

• We have two European missions in the Democratic Republic of the Congo.

  Nous avons deux missions européennes en République démocratique du Congo.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 702410

• Article 4 Instruments and missions

  Article 4 Instruments et missions

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1006678

• Facilitation/cooperation during missions N/A.

  Coopération/moyens mis à disposition pour faciliter les missions

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18562431

• The GIGN sniper operates with pinpoint accuracy during extremely high-risk missions.

  Le tireur d’élite du GIGN intervient avec une précision millimétrée dans les missions à très haut risque.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362940 #13362939

observation

Used about 2 667 times in the texts (parliamentary ≈ 21 · UN documents ≈ 2 646).

• I am thinking here of visits by parliamentarians to third countries and of activities, such as election observer missions and the like, performed by parliamentarians.

  Je pense notamment aux visites de nos Parlementaires dans des pays tiers, aux activités liées à l'observation d'élections, etc...

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1851114

• permanent observer missions at United Nations Headquarters

  non membres ayant une mission permanente d ' observation auprès de l ' Organisation des Nations Unies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4831

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The UN’s role in peace missions and in conflict management needs to be enhanced.

  Le rôle de l’ONU dans les opérations de maintien de la paix et dans la gestion des conflits doit être renforcé.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 689787

• In addition it could be used for missions abroad (such as Haiti).

  Elle pourrait, par ailleurs, être utilisée sur des opérations à l'étranger (comme Haïti).

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1453032

• We identified a downward trend or, in fact, a constant reduction in the costs of missions between Luxembourg and Brussels.

  Nous avons relevé des éléments satisfaisants et heureux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 177700

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/missions/