mission — English to French

How English mission is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: mission in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: mission (347 125), missions (130 058). By style: everyday 55 · literary 4 · biblical 2 · parliamentary 3 988 · legal and administrative 10 569 · UN documents 462 565.

mission

Used about 452 385 times in the texts (everyday ≈ 55 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 3 614 · legal and administrative ≈ 10 239 · UN documents ≈ 438 473). Forms: mission, missions.

• I led that mission.

  J'ai conduit cette mission.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #2377285 #2384366

• This laughter has a mission.

  Ce rire a une mission.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29585

• Today I can tell you that our mission was a failure.

  Je peux vous dire aujourd'hui que notre mission a échoué.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 130459

• Missions and mission expenses

  Missions et frais de mission

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 404485

• 5. Military experts on mission

  5. Experts militaires en mission

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21842240

nations

Used about 9 637 times in the texts (UN documents ≈ 9 637).

• United Nations Mission in Haiti

  Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13095693

• United Nations staff missions to United Nations Headquarters

  Voyages du personnel des Nations Unies au Siège de l ' ONU

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27033528

observation

Used about 152 times in the texts (parliamentary ≈ 42 · legal and administrative ≈ 110).

• I am thinking here of visits by parliamentarians to third countries and of activities, such as election observer missions and the like, performed by parliamentarians.

  Je pense notamment aux visites de nos Parlementaires dans des pays tiers, aux activités liées à l'observation d'élections, etc...

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1851114

• Guinea intends to request an international election observation mission and also undertakes to invite representatives of Guinean civil society to assist in the election observation,

  La Guinée compte demander une observation électorale internationale et s’engage également à inviter la société civile guinéenne à participer à l’observation des élections.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1699008

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Manoah said, “Now let your words happen. What shall the child’s way of life and mission be?”

  Manoach dit: Maintenant, si ta parole s’accomplit, que faudra-t-il observer à l’égard de l’enfant, et qu’y aura-t-il à faire?

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:12

• He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission.

  Il leur répondit: Allez, et dites à ce renard: Voici, je chasse les démons et je fais des guérisons aujourd’hui et demain, et le troisième jour j’aurai fini.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:32

• Apart from that, Mr Gollnisch, I take the view that our taking over from NATO responsibility for the mission in Macedonia is an historic event.

  D'un autre côté, Monsieur Gollnisch, je considère la prise en charge de la responsabilité des opérations de l'OTAN en Macédoine comme un événement historique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 433436

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/mission/