minors — English to French

How English minors is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: minors (38 265). By style: everyday 7 · parliamentary 856 · legal and administrative 628 · UN documents 36 774.

mineurs

Used about 31 290 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 803 · legal and administrative ≈ 602 · UN documents ≈ 29 879).

• No minors allowed.

  Les mineurs ne sont pas admis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sacredceltic · checked, community translation · #433990 #3647302

• More minors are likely to be executed shortly in Iran.

  D'autres mineurs vont probablement être exécutés prochainement en Iran.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1297276

• Clinical trials on minors

  Essais cliniques sur les mineurs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3322006

• actions in support of minors;

  - des actions en faveur des mineurs ;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10644263

• Minors can't come in here.

  Entrée interdite aux mineurs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Adelpa · checked, community translation · #1309426 #8966322

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Anyone who does not take action against children and minors being abused and lead astray is jeopardising the future.

  Ne pas agir pour empêcher que des enfants et des jeunes soient abusés et dupés, c'est compromettre l'avenir.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 33618

• In fact, the slimmed-down green paper on new services and the protection of minors explicitly states that legislation is to be postponed indefinitely.

  Le livre vert allégé sur les nouveaux services et la protection de la jeunesse indique même noir sur blanc la volonté de retarder les réglementations juridiques pour une durée indéterminée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1649276

• First, the protection of minors.

  Premièrement, la protection de la jeunesse.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1649428

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/minors/