Elamur Translateministers — English to French
How English ministers is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: ministers (69 330). By style: everyday 8 · biblical 12 · parliamentary 7 083 · legal and administrative 1 037 · UN documents 61 190.
ministres
Used about 64 818 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 6 493 · legal and administrative ≈ 951 · UN documents ≈ 57 366).
Tebboune regularly holds a council of ministers.
Tebboune tient régulièrement une réunion du Conseil des ministres.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10101284 #11838097Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.
Benaja, fils de Jehojada, était chef des Kéréthiens et des Péléthiens; et les fils de David étaient ministres d’état.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:18It is up to our ministers to speak out on this matter and to act!
À nos ministres de s'exprimer! et d'agir!
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1867701THE ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS,
LE CONSEIL DES MINISTRES ACP-CE,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 54449Interactive dialogue with Ministers and major groups
Dialogue interactif avec les ministres et les grands groupes
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13665866
conseil
Used about 486 times in the texts (parliamentary ≈ 443 · legal and administrative ≈ 43).
Will the Council of Ministers respect referendums held in several Member States?
Par ailleurs, le Conseil respectera-t-il le résultat des référendums prévus dans plusieurs États membres?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1809741See conclusions of the meeting of the Council of Economic and Finance Ministers, 3.6.2003.
Voir conclusions de la réunion du Conseil ECOFIN du 3 juin 2003.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 544121We take a positive position as regards increasing the use of qualified majority voting in the Council of Ministers.
Nous sommes favorables à l'extension de la majorité qualifiée au Conseil.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 127767In accordance with Article 15(3) of the ACP-EC Agreement, the Council of Ministers shall take its decisions by common agreement of the Parties.
Conformément à l’article 15, paragraphe 3, de l’accord ACP-CE, le Conseil se prononce par commun accord des parties.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 18440The instrument they make use of, ladies and gentlemen, is the secrecy of their deliberations and the secrecy of voting in the Council of Ministers.
Le moyen dont ils font usage, mes chers collègues, c'est le secret des délibérations et le secret des votes au Conseil.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1607586
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The meal offering and the drink offering are cut off from the LORD’s house. The priests, the LORD’s ministers, mourn.
Offrandes et libations disparaissent de la maison de l’Éternel; Les sacrificateurs, serviteurs de l’Éternel, sont dans le deuil.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 1:9Twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width shall be for the Levites, the ministers of the house, as a possession for themselves, for twenty rooms.
Vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur formeront la propriété des Lévites, serviteurs de la maison, avec vingt chambres.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:5Then he said to me, “These are the boiling houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.”
Il me dit: Ce sont les cuisines, où les serviteurs de la maison feront cuire la chair des sacrifices offerts par le peuple.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:24
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/ministers/