mining — English to French

How English mining is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: mining in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: mining (25 650), minings (1). By style: everyday 7 · literary 2 · parliamentary 615 · legal and administrative 2 046 · UN documents 22 981.

minière

Used about 16 353 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 359 · legal and administrative ≈ 512 · UN documents ≈ 15 477). Forms: minier, mining, minière, minières.

• I grew up in a mining town.

  J'ai grandi dans une petite ville minière.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Rovo · checked, community translation · #2282183 #2282357

• This principle applies to mining technology as well.

  Ce principe s'applique également à la technologie minière.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1379030

• site preparation for mining:

  la préparation de sites pour l’exploitation minière:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3197492

• Industrial and mining surveys

  1, Enquêtes industrielles et minières

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12543413

• Algeria's mining sector is industrialized.

  Le secteur minier algérien est industrialisé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8222944 #11837270

extraction

Used about 3 859 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 64 · legal and administrative ≈ 980 · UN documents ≈ 2 814). Forms: extraction, extractives.

• Simply stated, data mining refers to extracting or "mining" knowledge from large amounts of data.

  Dit simplement, l'exploration de données fait référence à l'extraction ou "l'exploration" d'un savoir à partir de grandes quantités de données.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and stephane · checked, community translation · #1253525 #2863911

• At present, my country, Bulgaria, does not have an explicit ban on the use of cyanide compounds in the mining of gold.

  À l'heure actuelle, mon pays, la Bulgarie, n'interdit pas explicitement l'utilisation de composés de cyanure dans l'extraction de l'or.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1376847

• Mining of iron ores

  Extraction de minerais de fer

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2992729

• :: Local impacts of mining.

  :: Impact local des industries extractives.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25108348

• (RO) I believe that the initiative on banning the use of cyanide-based technology in gold mining is unjustified.

  (RO) Je pense que l'initiative visant à interdire l'utilisation de technologies à base de cyanure dans l'extraction de l'or n'est pas justifiée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1376863

mines

Used about 1 701 times in the texts (parliamentary ≈ 38 · legal and administrative ≈ 256 · UN documents ≈ 1 407).

• These are mainly those working in the mining, building, manufacturing, forestry and transport industries.

  Ce sont essentiellement ceux qui travaillent dans les mines, le bâtiment, la production, les forêts et les transports.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 246884

• other self-propelled machinery for mining

  autres matériels de mines autopropulsés

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3409626

• Coal mining in the Perijá Sierra

  Mines de charbon de la Sierra de Perijá

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27963648

• The costs of long-term pit closures continue to be incurred years and even decades after coal mining comes to an end.

  Les coûts à long terme de fermeture des puits continuent à courir pendant des années et même des décennies après la fermeture définitive des mines de charbon.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1435943

• granting of captive mining rights (iron ore),

  Octroi de titres miniers sur des mines captives (minerai de fer)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3956018

industrie

Used about 524 times in the texts (parliamentary ≈ 13 · legal and administrative ≈ 43 · UN documents ≈ 469).

• Although the coal mining industry does not have a great bearing on the Lithuanian economy, this report is important for my country.

  Bien que l'industrie houillère ne joue pas de rôle majeur dans l'économie lituanienne, ce rapport est important pour mon pays.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1438201

• The consultation indicated that conveyer belts containing SCCPs are no longer used by the industry for mining purposes.

  Il ressort de cette consultation que l'industrie extractive n'utilise plus de bandes transporteuses contenant des PCCC.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3722967

• The Government had taken important measures to assert its control over the diamond industry, but illicit mining was still a major problem.

  Le Gouvernement sierra-léonais avait pris d ' importantes mesures pour prendre le contrôle de l ' industrie du diamant, mais les activités illégales demeuraient un problème majeur.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12502997

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• When the mother heard the picks and crowbars mining her fortress, she uttered a terrible cry; then she began to stride about her cell with frightful swiftness, a wild beasts’ habit which her cage had imparted to her.

  Quand la mère entendit les pics et les leviers saper sa forteresse, elle poussa un cri épouvantable, puis elle se mit à tourner avec une vitesse effrayante autour de sa loge, habitude de bête fauve que la cage lui avait donnée.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 8749

• By midnight our mining preparations were over; the charge was rammed into the hole, and the slow match uncoiled along the gallery showed its end outside the opening.

  À minuit, notre travail de mineurs fut entièrement terminé; la charge de fulmi-coton se trouvait enfouie dans le fourneau, et la mèche, se déroulant à travers la galerie, venait aboutir au dehors.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 3650

• I would like our sympathy to be expressed, and also a call to the Spanish mining unions and Government to remain calm.

  Je souhaiterais que nos condoléances soient exprimées à la famille de la victime et qu'un appel au calme soit lancé aux syndicats des mineurs et au gouvernement espagnol.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1795662

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/mining/