million — English to French

How English million is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: million in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: million (201 596), millions (17 940). By style: everyday 193 · literary 10 · biblical 3 · parliamentary 18 630 · legal and administrative 18 963 · UN documents 181 737.

million

Used about 203 723 times in the texts (everyday ≈ 189 · literary ≈ 9 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 17 854 · legal and administrative ≈ 17 185 · UN documents ≈ 168 485). Forms: million, millions.

• This is worth one million yen.

  Ceci vaut un million de yen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mamat · checked, community translation · #55416 #647159

• This, taken as a whole, was very acceptable, as the reader will perceive, especially when the sum due was half a million.

  Tout cet ensemble était fort acceptable, comme on voit, surtout avec un appoint de plus d'un demi-million.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29211

• Now, behold, in my affliction I have prepared for the LORD’s house one hundred thousand talents of gold, one million talents of silver, and bronze and iron without weight; for it is in abundance. I have also prepared timber and stone; and you may add to them.

  Voici, par mes efforts, j’ai préparé pour la maison de l’Éternel cent mille talents d’or, un million de talents d’argent, et une quantité d’airain et de fer qu’il n’est pas possible de peser, car il y en a en abondance; j’ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 22:14

• There are many millions of them.

  Ces personnes sont au nombre de plusieurs millions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 121193

• (in millions of euro)

  (en millions d'EUR)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4334033

personnes

Used about 5 873 times in the texts (parliamentary ≈ 194 · UN documents ≈ 5 679).

• By so doing we will be responding to thousands of millions of people working in this sector.

  Nous répondons ainsi aux aspirations des milliers de personnes travaillant dans ce secteur.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1786444

• (Millions) Have been infected with HIV/AIDS

  Nombre total cumulatif de personnes ayant contracté le VIH/sida

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9984971

• The longlasting armed conflict in the country has resulted in thousands of persons killed and over half a million internally displaced.

  Le conflit armé persistant qui sévit dans le pays a causé la mort de milliers de personnes et créé plus d ' un demimillion de personnes déplacées.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7649346

• For example, major programmes of resettlement and rehabilitation will be required to address the needs of the millions of people who have been displaced.

  Ainsi, de vastes programmes de réinstallation et de réinsertion devront être mis en oeuvre à l ' intention des milliers de personnes déplacées.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 44424

dollars

Used about 3 786 times in the texts (UN documents ≈ 3 786).

• 4. As at 30 March 2007, payments and credits totalling $1,060.8 million had been received for the regular budget.

  4. Au 30 mars 2007, le montant des contributions reçues au titre du budget ordinaire s’élevait à 1 060 800 000 dollars.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17774468

• In 1989-91, starting from the beginning of the conflict, damage inflicted on Azerbaijan ' s environment was estimated to constitute approximately US $ 4,73 millions.

  En 1989-1991, les dommages causés à l ' Azerbaïdjan en matière d ' environnement depuis le début du conflit étaient estimés à 4 730 000 dollars des États-Unis environ.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10104761

montant

Used about 1 893 times in the texts (UN documents ≈ 1 893).

• The $50.5 million in total volume decreases represents a 6.9 per cent volume decrease over the 2006-2007 approved gross appropriation.

  Le montant proposé par l ' Administrateur représente une diminution de 6,9 % par rapport au montant brut approuvé pour 2006-2007.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17102565

euros

Used about 1 579 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 194 · legal and administrative ≈ 1 383). Forms: eur, euros.

• Fifteen thousand million euros must be saved over the course of the next four years.

  Quinze milliards d'euros doivent être économisés au cours des quatre prochaines années.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MTC and sacredceltic · checked, community translation · #3628156 #1451365

• I refer to the EUR 1 million in reserve.

  Je me réfère au million d’euros de la réserve.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 508823

• Limits between zero and EUR 1 million are not possible.

  Il n'est pas possible de fixer des limites d'un montant compris entre zéro et 1 million d'euros.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1194525

• At the end of 2010, the unpaid and overdue debt in respect of the total sum owed amounted to EUR 3.7 million.

  À la fin de 2010, les arriérés et les impayés par rapport à la somme totale due s’élevaient à 3700000 EUR.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2540520

• The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500 million.

  L’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 permet la mobilisation du Fonds à concurrence d’un montant annuel maximal de 500000000 EUR.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2769536

année

Used about 198 times in the texts (legal and administrative ≈ 198).

• Raiffesen estimated in 2009 at RON 58 million compensatory payments due in case of dismissal of the employees on Oltchim's payroll at the end of 2008.

  En 2009, Raiffeisen a estimé à 58000000 RON les paiements compensatoires dus en cas de licenciement des salariés sur la masse salariale d'Oltchim à la fin de l'année 2008.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4827154

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Not in a million years.

  Jamais de la vie !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Adelpa · checked, community translation · #5363177 #5363305

• The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them.

  Le nombre des cavaliers de l’armée était de deux myriades de myriades: j’en entendis le nombre.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 9:16

• Joab gave the sum of the census of the people to David. All those of Israel were one million one hundred thousand men who drew a sword; and in Judah were four hundred seventy thousand men who drew a sword.

  Joab remit à David le rôle du dénombrement du peuple: il y avait dans tout Israël onze cent mille hommes tirant l’épée, et en Juda quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l’épée.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/million/