mexico — English to French

How English mexico is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: mexico (78 718). By style: everyday 52 · parliamentary 1 011 · legal and administrative 2 106 · UN documents 75 549.

mexique

Used about 70 239 times in the texts (everyday ≈ 52 · parliamentary ≈ 885 · legal and administrative ≈ 1 623 · UN documents ≈ 67 679). Forms: mexico, mexique.

• My friend lives in Mexico.

  Mon amie habite au Mexique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and pkill · checked, community translation · #10463129 #10463073

• It will be similar in Mexico, too.

  Il en sera de même à Mexico.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1330060

• El Salvador, Guatemala, Mexico

  El Salvador, Guatemala, Mexique

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1832495

• President: Mr. Mario Reyes (Mexico)

  President: Mr. Mario Reyes (Mexico)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13918849

• My friend lives in Mexico.

  Mon amie réside au Mexique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and pkill · checked, community translation · #10463129 #10463074

golfe

Used about 395 times in the texts (legal and administrative ≈ 395).

• Gulf of Mexico premium

  Prime sur le Golfe

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2109893

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• author. - (PL) For several years now, the authorities in Mexico, including, first and foremost, President Felipe Calderón, have been waging a bloody war against drugs gangs.

  auteur. - (PL) Cela fait désormais plusieurs années que les autorités mexicaines, et en particulier le résident Felipe Calderón, mènent une guerre sanglante contre les gangs de la drogue.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1361861

• I refused to give a positive vote to the European Union-Mexico agreement because of the human rights situation, particularly in the Chiapas region.

  J'ai refusé de voter en faveur de l'accord Union européenneMexique en raison de la situation des droits de l'homme, notamment dans la région du Chiapas.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1844789

• Our sister party, the PRD in Mexico and human rights NGOs believe it is premature for this Parliament to ratify the full agreement.

  Notre parti frère mexicain, le PRD, et les ONG du secteur des droits de l'homme estiment qu'il est prématuré pour ce Parlement de ratifier l'accord global.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1998871

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/mexico/