methods — English to French

How English methods is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: methods (109 707). By style: everyday 27 · literary 1 · parliamentary 4 487 · legal and administrative 18 482 · UN documents 86 710.

méthodes

Used about 96 375 times in the texts (everyday ≈ 24 · parliamentary ≈ 3 272 · legal and administrative ≈ 15 402 · UN documents ≈ 77 678).

• Sami has his own methods.

  Sami a ses propres méthodes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #6384242 #6384482

• I must say that I have never seen anything more fascistic than their methods of operation.

  Je dois dire que je n'ai jamais rien vu qui ressemble plus à du fascisme que leurs méthodes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 210920

• TYPE III TEST METHODS

  MÉTHODES D’ESSAI DU TYPE III

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5443924

• Methods of work of the Committee

  Méthodes de travail du Comité

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27830212

• His methods are obsolete.

  Ses méthodes sont dépassées.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Mutusen · checked, community translation · #11252463 #1319750

travail

Used about 1 900 times in the texts (parliamentary ≈ 93 · UN documents ≈ 1 806).

• In addition, the decision to look at Parliament's own working methods and hold an annual debate on sustainable development are important steps forward.

  En outre, la décision de revenir sur la méthode de travail du Parlement lui-même et de tenir un débat annuel sur le développement durable constitue un progrès important.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 205036

• IV. METHODS OF WORK REGARDING THE AGENDA ITEM ON VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS

  IV. METHODES DE TRAVAIL CONCERNANT LE POINT DE L ' ORDRE DU JOUR RELATIF AUX VIOLATIONS DES DROITS DE L ' HOMME

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4043536

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We have to bring our teaching methods up to date.

  Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and hortusdei · checked, community translation · #23043 #135900

• What methods of payment do you accept?

  Quels moyens de paiement acceptez-vous?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #5336537 #5336966

• An experiment that is not using scientific control methods is worth nothing.

  Une expérience qui ne comporte pas de témoin ne vaut rien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and GeeZ · checked, community translation · #1224309 #1224312

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/methods/