mass — English to French

How English mass is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: mass in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: mass (89 910), masses (2 795). By style: everyday 61 · literary 55 · parliamentary 2 862 · legal and administrative 14 854 · UN documents 74 873.

masse

Used about 65 735 times in the texts (everyday ≈ 40 · literary ≈ 19 · parliamentary ≈ 894 · legal and administrative ≈ 13 307 · UN documents ≈ 51 475). Forms: masse, masses.

• A cloud is a mass of vapor.

  Un nuage est une masse de vapeur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and sacredceltic · checked, community translation · #429824 #11225

• This monstrous mass must be made to crumble.

  Il faut faire crouler cette masse monstrueuse.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 24455

• Masses and dimensions of motor vehicles

  Masses et dimensions de véhicules à moteur

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1702996

• MASSES AND DIMENSIONS (f) (g)

  MASSES ET DIMENSIONS (f) (g)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2043055

• kerb mass of the vehicle

  masse en ordre de marche du véhicule

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20955308

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The priest blessed the congregation at the end of the mass.

  La messe terminée, le prêtre bénit l'assemblée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JimBreen and sacredceltic · checked, community translation · #245505 #8310838

• You should go to mass more often.

  Tu devrais aller à la messe plus souvent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and Scott · checked, community translation · #1725334 #1329195

• The mass of men lead lives of quiet desperation.

  L’existence que mènent généralement les hommes, en est une de tranquille désespoir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and halfb1t · checked, community translation · #841875 #2064534

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/mass/