markets — English to French

How English markets is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: markets (80 049). By style: everyday 12 · literary 2 · parliamentary 9 749 · legal and administrative 22 975 · UN documents 47 311.

marchés

Used about 73 044 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 9 140 · legal and administrative ≈ 22 496 · UN documents ≈ 41 397). Forms: marché, marchés.

• How will the markets react?

  Comment réagiront les marchés ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #5738378 #11929304

• Now something about the financial markets.

  À présent, abordons les marchés financiers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1053983

• Availability of other markets

  Disponibilité d’autres marchés

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5226570

• (c) Land registration and land markets

  c) Enregistrement des biens fonciers et marchés fonciers;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26297524

• Haggling is common in markets.

  Le marchandage est courant sur les marchés.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and lbdx · checked, community translation · #7031102 #11297935

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The company also markets various personal care products and dietary supplements.

  L'entreprise commercialise également divers produits d'hygiène personnelle et des compléments alimentaires.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lbdx · checked, community translation · #11122055 #13287766

• He strode off in the direction of the markets.

  Les excès de zèle de Gavroche

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25227

• And both took their way towards the Rue Saint-Antoine, whence Montparnasse had emerged, winding rapidly through the long file of market-gardeners’ carts which descend towards the markets at that hour.

  Et tous deux se dirigèrent vers la rue Saint-Antoine, d'où sortait Montparnasse, serpentant rapidement à travers la longue file des charrettes de maraîchers qui descendent à cette heure-là vers la halle.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 21024

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/markets/