marine — English to French

How English marine is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: marine in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: marine (43 145), marines (293). By style: everyday 17 · literary 3 · parliamentary 1 494 · legal and administrative 5 026 · UN documents 36 898.

marin

Used about 39 984 times in the texts (everyday ≈ 15 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 270 · legal and administrative ≈ 4 105 · UN documents ≈ 34 592). Forms: marin, marine, marines, marins.

• Mary loves a marine.

  Marie aime un marin.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and Blabla · checked, community translation · #6788582 #6778091

• The nuptials of Amphitrite, a rosy cloud, nymphs with well dressed locks and entirely naked, an Academician offering quatrains to the goddess, a chariot drawn by marine monsters.

  Les noces d'Amphitrite, une nuée rose, des nymphes bien coiffées et toutes nues, un académicien offrant des quatrains à la déesse, un char traîné par des monstres marins.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29330

• Marine environment strategy (vote)

  Stratégie pour le milieu marin (vote)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 877272

• Col Nyun Tun (marines)

  Col. Nyun Tun (marine)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2365911

• des sciences et techniques marines)

  des sciences et techniques marines)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8307520

mer

Used about 1 431 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 25 · legal and administrative ≈ 251 · UN documents ≈ 1 153).

• Our country is rich in marine products.

  Notre pays est riche en produits de la mer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Snout · checked, community translation · #29176 #533680

• Compromise Amendments Nos 194 and 195 take account of the fact that the protection of marine waters is already covered by international agreements.

  Les amendements de compromis 194 et 195 tiennent compte du fait que la gestion des eaux de mer est réglée par des traités internationaux.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1958548

• Live fish, marine, farmed

  Poissons de mer vivants, d’élevage

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1542650

• Area of earth, environmental and marine sciences and technologies

  Sciences et techniques de la Terre, de l ' environnement et de la mer

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10835908

• This area is rich in marine products.

  Cette région est riche en produits de la mer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Scott · checked, community translation · #57900 #873053

pollution

Used about 434 times in the texts (parliamentary ≈ 50 · UN documents ≈ 384).

• Air pollution and marine pollution are problems which we cannot solve individually.

  La pollution de l'air ou de la mer sont des problèmes que nous ne pouvons résoudre chacun pour soi.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1953891

• Four new and four revised reference methods for analysing marine pollution, available on CD-ROM and on the Web.

  Quatre méthodes de référence nouvelles et quatre méthode de référence révisées pour analyser la pollution des mers, disponibles sur CD-ROM et sur site Web.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7587424

• This report goes some way to preventing marine pollution because it deals with ships that discharge waste at sea.

  Ce rapport participe bien de la prévention de la pollution des mers puisqu'il traite des installations de dégazage.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 84412

environnement

Used about 25 times in the texts (parliamentary ≈ 25).

• In fact, one of the keys to protecting the marine environment is to ensure that oil exploration sites are as safe as possible.

  En effet, la protection de l'environnement maritime passe, entre autres, par une sécurisation maximale des sites d'exploitation pétrolière.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1406981

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Unfortunately, the Baltic is the most polluted area of marine water in the world.

  Malheureusement, la Baltique est une des zones maritimes les plus polluées au monde.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 881948

• The European Union's marine territory is the most extensive in the world.

  Le territoire maritime de l'Union européenne est le plus vaste du monde.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1377918

• They have a direct imput into the maritime industries forum and are especially active in the marine resources panel.

  Elle participe directement au forum des industries maritimes et elle joue un rôle particulièrement actif dans le panel des ressources maritimes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1709899

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/marine/