malta — English to French

How English malta is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: malta (32 448), maltas (7). By style: everyday 8 · biblical 1 · parliamentary 1 303 · legal and administrative 5 108 · UN documents 26 035.

malte

Used about 25 781 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 167 · legal and administrative ≈ 3 994 · UN documents ≈ 20 611).

• I live in Malta.

  Je vis à Malte.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wittleghoul and nimfeo · checked, community translation · #2025466 #2745715

• When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.

  Après nous être sauvés, nous reconnûmes que l’île s’appelait Malte.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:1

• We will visit Malta in January.

  Nous nous rendrons à Malte en janvier.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 725517

• THE REPUBLIC OF MALTA,

  LA RÉPUBLIQUE DE MALTE,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1927711

• Third report of Malta

  Troisième rapport de Malte

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11417754

feimaņu

Used about 650 times in the texts (legal and administrative ≈ 650).

• In the novads of Rēzeknes the pagasti of Stoļerovas, Griškānu, Čornajas, Lūznavas, Maltas, Feimaņu, Silmalas and Ozolaines.

  dans l'arrondissement de Rēzeknes, les communes de Stoļerovas, Griškānu, Čornajas, Lūznavas, Maltas, Feimaņu, Silmalas et Ozolaines,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3143267

• Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597,

  Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4197026

france

Used about 542 times in the texts (UN documents ≈ 542).

• Czech Republic, Denmark, Ecuador, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Netherlands,

  Czech Republic, Denmark, Ecuador, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Netherlands,

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14012221

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Today Malta's dockyards are facing their greatest test.

  Aujourd'hui, les chantiers navals maltais sont confrontés à la crise la plus grave de leur histoire.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1108657

• We are therefore aware that great numbers of asylum seekers and immigrants are currently reaching Malta’s shores.

  Nous avons par conséquent bien conscience que de grands nombres de demandeurs d’asile et d’immigrants gagnent actuellement les côtes maltaises.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 801657

• I think it unfair that Malta should have been allocated a position in which at least twelve years have to elapse before it can be nominated.

  J’estime injuste que notre pays se soit vu octroyer une position impliquant une attente d’au moins 12 ans avant de pouvoir être sélectionné.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 801901

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/malta/