madagascar — English to French

How English madagascar is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: madagascar (21 019), madagascars (1). By style: everyday 8 · parliamentary 227 · legal and administrative 1 137 · UN documents 19 648.

madagascar

Used about 19 727 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 208 · legal and administrative ≈ 1 066 · UN documents ≈ 18 445).

• Madagascar is an island.

  Madagascar est une île.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and theachaean · checked, community translation · #11792072 #8039486

• EEC/Madagascar fisheries agreement

  Accord de pêche CE/Madagascar

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 253446

• Madagascar's fishing zone

  Zone de pêche de Madagascar

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 131718

• University activities in Madagascar

  Activités universitaires à Madagascar

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5690776

• What is the capital of Madagascar?

  Quelle est la capitale de Madagascar ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Seael and Adelpa · checked, community translation · #7949224 #8395307

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Have the countries of Europe, and France in particular, forgotten the past they share with Madagascar?

  Les pays européens, et notamment la France, auraient-ils oublié leur passé commun avec ce pays ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 292754

• To make matters worse, floods have hit Madagascar in recent days. Since yesterday, there has been massive flooding in Madagascar.

  C'est pourquoi il est d'autant plus dramatique que des inondations catastrophiques se soient ajoutées à cette situation ces derniers jours.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 328154

• It is in need of humanitarian aid, and especially food aid, and this help has been given to Madagascar.

  Il a besoin d'une aide humanitaire et, surtout, d'une aide alimentaire, et cette aide lui a été accordée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1271803

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/madagascar/