macroeconomic — English to French

How English macroeconomic is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: macroeconomic (21 025), macroeconomics (410). By style: parliamentary 800 · legal and administrative 1 476 · UN documents 19 159.

macroéconomiques

Used about 17 443 times in the texts (parliamentary ≈ 400 · legal and administrative ≈ 1 476 · UN documents ≈ 15 567). Forms: macroeconomics, macroéconomie, macroéconomique, macroéconomiques.

• We really need to work on our macroeconomics.

  Nous avons vraiment besoin de travailler sur notre macroéconomie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1035374

• The macroeconomic indicators are:

  Les indicateurs macroéconomiques sont les suivants:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3416238

• Macroeconomic policies and growth

  Politiques macroéconomiques et croissance

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17927321

• I believe that this is a good instrument for avoiding macroeconomic imbalances.

  Je pense qu'il s'agit là d'un bon instrument pour éviter les déséquilibres macroéconomiques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1586475

• Macroeconomic and microeconomic indicators

  Indicateurs macroéconomiques et microéconomiques

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5408096

macro

Used about 2 765 times in the texts (parliamentary ≈ 370 · UN documents ≈ 2 395).

• The Union needs global macroeconomic management.'

  Il faut à l'Union une direction macro-économique globale.»

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1593344

• Infrastructure Debt and macroeconomic adjustment

  Dette et ajustement macro-économique

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2931621

• Employment is a macroeconomic objective, together with others.

  L'emploi est un objectif macro-économique parmi d'autres.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1728275

• MACROECONOMIC POLICY QUESTIONS: EXTERNAL

  QUESTIONS DE POLITIQUE MACRO-ÉCONOMIQUE : CRISE

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2386548

• All macroeconomic, fiscal and structural policies will be examined minutely.

  Toutes les politiques macro-économiques, fiscales, structurelles, vont passer sous la toise.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1853481

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I also regret that it has become fashionable to ignore macroeconomic analysis.

  Je regrette en outre l' absence, qui est en vogue, d' une réflexion en matière d' économie politique.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2028627

• We are talking about macroeconomic aid to Kosovo, which is a different type of measure.

  Nous parlons bien d' une assistance macrofinancière au Kosovo, qui constitue une action d' un autre type.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 207307

• 73. (a) Mainstream a gender perspective into key macroeconomic and social development policies and national development programmes;

  a) Introduire une perspective sexospécifique dans les principales politiques de développement économique et social et les programmes de développement national;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7049835

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/macroeconomic/