Elamur Translateluxembourg — English to French
How English luxembourg is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: luxembourg (38 418). By style: everyday 4 · literary 16 · parliamentary 2 925 · legal and administrative 6 439 · UN documents 29 034.
luxembourg
Used about 33 582 times in the texts (everyday ≈ 4 · literary ≈ 16 · parliamentary ≈ 2 255 · legal and administrative ≈ 5 902 · UN documents ≈ 25 405).
My father was born in Luxembourg.
Mon père est né au Luxembourg.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13791636 #13791637Marius betook himself to the Luxembourg.
Marius s'était rendu au Luxembourg.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 15340The European Court of Human Rights is not in Luxembourg.
La Cour européenne des droits de l'homme n'est pas à Luxembourg.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1576041THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,
LE GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 415259Luxembourg 15 January 1998 S/AC.31/1998/2
Luxembourg 15 janvier 1998 S/AC.31/1998/2
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5379974
luxembourgeoise
Used about 2 558 times in the texts (parliamentary ≈ 609 · legal and administrative ≈ 134 · UN documents ≈ 1 815).
A first European Union-Ukraine summit was held under the Luxembourg Presidency.
Un premier sommet Union européenne-Ukraine s'est tenu sous présidence luxembourgeoise.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1789216The resulting amount of EUR 2,542 million corresponds to the amount in the contested tax ruling that the Luxembourg tax administration deems to constitute an arm's length remuneration [33].
Le montant total de 2,542 millions d'EUR correspond au montant dans le ruling fiscal contesté que l'administration fiscale luxembourgeoise considère comme constituant une rémunération de pleine concurrence [33].
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3883959However, a list cannot consist chiefly of candidates without Luxembourg nationality.
Une liste ne peut toutefois être majoritairement composée de candidats ne possédant pas la nationalité luxembourgeoise.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28307092I think that this is a message which Luxembourg and European opinion should know.
Je pense que c'est un message que l'opinion luxembourgeoise et l'opinion européenne doivent connaître.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1789864They act as a link between their communities and the Luxembourg community in matters relating to the insertion of children both in and outside school.
Ils font le lien entre leur communauté et la communauté luxembourgeoise pour des questions concernant l ' insertion scolaire et parascolaire des enfants.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11880734
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
It has been discussed in Vienna, in Luxembourg, in Cardiff, and in goodness knows how many other places.
Cela fait des années que l' on nous les promet.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2026678acquiring, holding, managing and selling Luxembourg or foreign companies' stocks;
l'acquisition, la détention, la gestion et la vente de participations financières dans des sociétés luxembourgeoises et étrangères;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 860669Finally, Luxembourg considered Bundesarbeitskammer's comments to be unfounded and inaccurate.
Enfin, les autorités luxembourgeoises ont jugé les observations de la Bundesarbeitskammer infondées et inexactes.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4513036
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/luxembourg/