Elamur Translateloss — English to French
How English loss is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: loss in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: loss (71 351), losses (38 347). By style: everyday 127 · literary 13 · biblical 16 · parliamentary 4 360 · legal and administrative 25 135 · UN documents 80 047.
perte
Used about 73 924 times in the texts (everyday ≈ 76 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 2 816 · legal and administrative ≈ 20 160 · UN documents ≈ 50 863). Forms: perte, pertes.
He's selling at a loss.
Il vend à perte.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and Rafik · checked, community translation · #13731113 #13731093This began the loss of the battle.
Ceci commença la perte de la bataille.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7153However, I consider those things that were gain to me as a loss for Christ.
Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 3:7We see huge job losses across the EU.
Les pertes d'emploi dans l'UE atteignent des proportions énormes.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1245111Loss in case of slaughtering
Pertes en cas d'abattage
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1377837
résultat
Used about 3 404 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 404).
Statement of profit or loss
État du résultat net
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 43776646 Net profit or net loss on financial operations
Résultat provenant d'opérations financières
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2955066Recoveries recorded directlyto the statement of profit or loss
Recouvrements enregistrées directement dans l'état du résultat net
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3344697Financial assets at fair value through profit or loss, category [member]
Actifs financiers à la juste valeur par le biais du résultat net, catégorie [member]
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5309533SMBV's profit and loss account as presented in its financial statements are reproduced in Table 3.
Le compte de résultat de SMBV tel qu'il figure dans les comptes annuels est reproduit au tableau 3.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4159530
financiers
Used about 45 times in the texts (parliamentary ≈ 45).
As always, whenever economic losses occur, the financial damage affects those at the bottom of the production chain most.
Comme toujours lorsqu'il y a préjudice économique, les dommages financiers affectent particulièrement ceux qui sont au bout de la chaîne de production.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1542397
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Young people don't know that experience is a loss, and it takes losing everything to know a little.
Les jeunes ne savent pas que l’expérience est une défaite et qu’il faut tout perdre pour savoir un peu.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and samir_t · checked, community translation · #10899107 #10897954He was at a loss for an answer.
Il ne savait pas quoi répondre.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and lbdx · checked, community translation · #303569 #12310856As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice.
Comme je ne savais pas quoi faire, j'ai demandé conseil à mon professeur.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and minti · checked, community translation · #38800 #136091
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/loss/