logistics — English to French

How English logistics is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: logistics (28 435). By style: everyday 4 · parliamentary 320 · legal and administrative 1 116 · UN documents 26 995.

logistique

Used about 26 161 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 320 · legal and administrative ≈ 1 093 · UN documents ≈ 24 745). Forms: logistics, logistique, logistiques.

• He is in charge of the logistics of the military operation.

  Il est responsable de la logistique de l'opération militaire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #4265256 #4265951

• Efficient logistics is the key to sustainable mobility.

  Une logistique efficace est la clé d'une mobilité durable.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 957288

• Provision of waste logistics;

  une logistique des déchets,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4787682

• Data Logistics Pty Ltd.

  Data Logistics Pty Ltd.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6713200

• Amateurs talk strategy, professionals talk logistics.

  Les amateurs parlent de stratégie, les professionnels de logistique.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #11191494 #11191500

base

Used about 562 times in the texts (UN documents ≈ 562).

• The actions to be taken by the General Assembly regarding the Logistics Base and strategic deployment stocks are set out in section VI of the present report.

  Le chapitre VI du présent rapport présente les décisions attendues de l ' Assemblée générale concernant la Base de Brindisi et les stocks stratégiques pour déploiement rapide.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14770402

transports

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• It is a major logistics hub.

  C'est un nœud de transports majeur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #13237225 #13237226

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Other information: former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research.

  Lieu de naissance: a) Najaf, Iraq; b) Téhéran, Iran (République islamique d').

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4179109

• Install shelter at position 81 ($30,000) Canadian logistics

  Installation d ' un abri à la position 81 (30 000 dollars)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2276486

• Logistics services benefit not only suppliers of services, but even more so users of services, as well as manufacturers and distributors.

  Ces services sont profitables non seulement aux fournisseurs de services, mais aussi et plus encore aux utilisateurs de services, ainsi qu ' aux industriels et aux distributeurs.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16104492

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/logistics/