Elamur Translatelocations — English to French
How English locations is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: locations (26 215). By style: everyday 1 · parliamentary 296 · legal and administrative 1 642 · UN documents 24 276.
lieux
Used about 6 767 times in the texts (parliamentary ≈ 55 · legal and administrative ≈ 137 · UN documents ≈ 6 575).
Capital moves easily across borders as multinational firms seek out the most attractive business locations.
Les capitaux traversent aisément les frontières, les multinationales cherchant les lieux d'affaires les plus attrayants.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 220003Risk factors (activities, locations and areas)
Facteurs de risque (activités, lieux et zones)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5255786The group therefore decided to develop criteria for choosing meeting locations.
Le Groupe a donc décidé d ' élaborer des critères pour choisir ses lieux de réunion.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13982711Animal movement restrictions hit hard the economic resources of the locations or regions where they are imposed.
Les restrictions de mouvements d'animaux frappent durement les ressources économiques des lieux ou régions où elles sont imposées.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1542366‘United Nations Code for Trade and Transport Locations’.
«Code des Nations unies pour les lieux utilisés pour le commerce et les transports».
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4993882
points
Used about 2 706 times in the texts (parliamentary ≈ 6 · legal and administrative ≈ 171 · UN documents ≈ 2 529).
The Swedish alcohol monopoly now opens on Saturdays and at more locations.
La monopole d'état suédois qui détient la distribution d'alcool ouvre désormais ses portes le samedi, et multiplie ses points de vente.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 60867names of stations on the line and key locations and their location,
le nom des gares de la ligne et les points caractéristiques avec indication de leur localisation,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3643881The Lebanese Army eventually deployed personnel in several locations of Beirut, citing the need to reassure citizens.
L ' armée libanaise a fini par déployer des soldats en plusieurs points de Beyrouth, invoquant la nécessité de rassurer les citoyens.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25043694The test point locations for left-hand traffic are mirrored about the V-V line
Pour la circulation à gauche, l’emplacement des points d’essai est réfléchi symétriquement par rapport à la ligne V-V.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5532764Second, Lebanon confirms its reservations on three locations on the blue line of withdrawal adopted by the United Nations as the withdrawal line.
Deuxièmement, le Liban confirme ses réserves sur trois points de la ligne bleue adoptée par l ' ONU comme ligne de retrait.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6947408
sites
Used about 2 511 times in the texts (parliamentary ≈ 43 · legal and administrative ≈ 445 · UN documents ≈ 2 023).
Airbus provides jobs at six European locations and employs a total of 58 000 workers.
La société fournit du travail sur six sites européens et emploie 58 000 travailleurs au total.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 993245Performance requirements at offshore locations
Exigences de performance sur les sites en mer
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4018040Operation and maintenance of 4 level-II medical facilities in 4 locations
Exploitation et entretien de quatre centres médicaux de niveau II, sur quatre sites
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16234558An inventory should be drawn up of locations where the soil may have been contaminated in the past.
On devrait également faire un inventaire des sites dont les sols ont autrefois peut-être été pollués.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 995307Reference File of the Coding of Locations (Primary and subsidiary),
fichier de référence du codage des sites (primaires et secondaires).
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5406854
endroits
Used about 1 804 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 80 · legal and administrative ≈ 205 · UN documents ≈ 1 517).
He was obsessed with the idea of travelling to exotic locations.
Il était obsédé par l'idée de voyager à des endroits exotiques.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by janms and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #3276003 #3448710Wave power only works in specific geographic locations.
L’énergie des vagues ne fonctionne que dans certains endroits spécifiques.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 823042disinfection points must be installed at critical locations in the establishment;
des points de désinfection doivent être installés aux endroits critiques de l’établissement;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5204003The measurements shall be made with the same microphones and microphone locations used during the test.
Il est mesuré au moyen des mêmes microphones que ceux utilisés pendant l ' essai, placés aux mêmes endroits.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26475014The Commission held hearings in various locations throughout Europe.
La Commission a procédé à des auditions à différents endroits en Europe.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1961225
différents
Used about 1 018 times in the texts (parliamentary ≈ 6 · UN documents ≈ 1 012).
I appreciate we have obligations under the treaties to two different locations but we should make sure that these are not expanded.
Je comprends que nous ayons des obligations, conformément aux Traités, vis-à-vis de deux emplacements différents mais nous devrions faire en sorte que celles-ci ne soient pas étendues.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 315081. The concept of mobility includes movement within and across organizations, occupations and geographic locations.
Définition du concept de mobilité et différents types de mobilité
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25399380Currently, email messages generated within the United Nations email system are routed to at least 39 different mail domain locations.
Actuellement, les messages électroniques envoyés sur le réseau de courrier électronique des Nations Unies sont acheminés vers 39 domaines différents de courrier électronique.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6936908
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
European tax revenue is meant to be used to stabilise plants in European locations, not to axe jobs.
L’argent des impôts européens doit renforcer le site, et non avoir pour effet de supprimer des emplois.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 835413The teachings of the Fourth Report project our thoughts to after 2013, since operational programmes for 2007-2013 are now in place at almost all locations.
Les enseignements tirés du quatrième rapport nous conduisent à nous projeter sur l'après-2013, puisque les programmes opérationnels pour 2007-2013 sont maintenant en place à peu près partout.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1040529We all know that some of those in favoured locations are very competitive.
Nous savons tous qu'elles sont parfois très compétitives dans des circonstances favorables.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1919351
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/locations/