location — English to French

How English location is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: location in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: location (39 817), locations (26 215). By style: everyday 31 · parliamentary 1 185 · legal and administrative 9 509 · UN documents 55 307.

lieu

Used about 16 195 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 222 · legal and administrative ≈ 991 · UN documents ≈ 14 979). Forms: lieu, lieux.

• They decided on the date and location of their wedding.

  Ils ont décidé de la date et du lieu de leur mariage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kenken and sacredceltic · checked, community translation · #778307 #1833018

• I still regard Strasbourg as a choice location.

  Je continue à considérer Strasbourg comme un lieu de choix.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1044571

• Location, frequency and status of sampling

  Lieu, fréquence et statut de l’échantillonnage

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 690830

• Date and territory or location of launch:

  Date et territoire ou lieu de lancement:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23303881

• They decided on the date and location of their wedding.

  Elles ont décidé de la date et du lieu de leur mariage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kenken and sacredceltic · checked, community translation · #778307 #1833019

emplacement

Used about 8 360 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 37 · legal and administrative ≈ 1 981 · UN documents ≈ 6 337).

• They refused to disclose the location of the hostages.

  Ils ont refusé de divulguer l'emplacement des otages.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and Aiji · checked, community translation · #6116189 #8823992

• The report also looks at the location of our last Assembly.

  Le rapport examine également l'emplacement de notre dernière Assemblée.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1823138

• Location indicator of MWO (M)

  Indicateur d’emplacement de MWO (M)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5178953

• 9-4 LOCATION AND ARRANGEMENT OF THE SUPPLY UNIT

  9-4 EMPLACEMENT ET AMÉNAGEMENT DU POSTE D ' ALIMENTATION

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8456298

• What better location for a bakery than next to a school?

  Quel meilleur emplacement pour une boulangerie qu'à côté d'une école ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and genes1s · checked, community translation · #11190686 #13370089

sites

Used about 4 255 times in the texts (parliamentary ≈ 86 · legal and administrative ≈ 1 288 · UN documents ≈ 2 881).

• Airbus provides jobs at six European locations and employs a total of 58 000 workers.

  La société fournit du travail sur six sites européens et emploie 58 000 travailleurs au total.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 993245

• Performance requirements at offshore locations

  Exigences de performance sur les sites en mer

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4018040

• Operation and maintenance of 4 level-II medical facilities in 4 locations

  Exploitation et entretien de quatre centres médicaux de niveau II, sur quatre sites

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16234558

• An inventory should be drawn up of locations where the soil may have been contaminated in the past.

  On devrait également faire un inventaire des sites dont les sols ont autrefois peut-être été pollués.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 995307

• Reference File of the Coding of Locations (Primary and subsidiary),

  fichier de référence du codage des sites (primaires et secondaires).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5406854

où

Used about 3 250 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 49 · legal and administrative ≈ 891 · UN documents ≈ 2 304).

• Gabriel was unaware of Rima’s location.

  Gabriel ne savait pas où exactement était Rima.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11754745 #11757012

• For the time being, no one knows his exact location.

  À l’heure actuelle, personne ne sait exactement où il se trouve.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 643564

• The city of location

  Ville où se situe le FP.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1782930

• Candidates will be advised of the time and location of the oral examination by convocation.

  Chaque candidat recevra une convocation l’informant de l’heure et de la salle où son oral se déroulera.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5264894

• A GPS device can pinpoint your location anywhere in the world.

  Un appareil GPS peut localiser votre position n'importe où dans le monde.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and lbdx · checked, community translation · #1412062 #11045536

localisation

Used about 2 573 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 148 · legal and administrative ≈ 693 · UN documents ≈ 1 728).

• What is the location of the country?

  Quelle est la localisation du pays ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11219591 #11219607

• Why withdraw the location clause and the concept of territory?

  Pourquoi supprimer la clause de localisation et la notion de territoire ?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 329339

• Location of the holding [1]

  Localisation de l'exploitation [1]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3355262

• Satellite positioning and location capabilities

  Positionnement et localisation par satellite

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14838570

• Please tell me your location.

  Pourriez-vous m'indiquer votre localisation ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and qdii · checked, community translation · #268476 #647454

endroits

Used about 2 484 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 160 · legal and administrative ≈ 594 · UN documents ≈ 1 728).

• He was obsessed with the idea of travelling to exotic locations.

  Il était obsédé par l'idée de voyager à des endroits exotiques.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by janms and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #3276003 #3448710

• Wave power only works in specific geographic locations.

  L’énergie des vagues ne fonctionne que dans certains endroits spécifiques.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 823042

• disinfection points must be installed at critical locations in the establishment;

  des points de désinfection doivent être installés aux endroits critiques de l’établissement;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5204003

• The measurements shall be made with the same microphones and microphone locations used during the test.

  Il est mesuré au moyen des mêmes microphones que ceux utilisés pendant l ' essai, placés aux mêmes endroits.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26475014

• The Commission held hearings in various locations throughout Europe.

  La Commission a procédé à des auditions à différents endroits en Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1961225

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Police tracked William's location.

  La police a traqué William et l'a localisé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11602453 #11607763

• This location has the best view in the city.

  Cette position a la meilleure vue de la ville.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14068021 #14068022

• This room's location is great.

  C'est une pièce très bien exposée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by weihaiping and 9h0ost · checked, community translation · #1481772 #119953

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/location/