located — English to French

How English located is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: located in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: located (47 242). By style: everyday 81 · literary 2 · biblical 1 · parliamentary 791 · legal and administrative 9 677 · UN documents 36 690.

situé

Used about 20 969 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 247 · legal and administrative ≈ 4 637 · UN documents ≈ 16 052). Forms: situé, située, situées, situés.

• Where is the store located?

  Où le magasin est-il situé ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and megamanenm · checked, community translation · #10784477 #10784485

• “You are the light of the world. A city located on a hill can’t be hidden.

  Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:14

• The most important exchanges are located outside Europe.

  Or, les principaux marchés de ce type sont situés hors d'Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1499924

• either [located in the exporting country;]

  [situé dans le pays exportateur;]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2277915

• All of these districts are located within the Terai region.

  Or, tous ces districts sont situés dans la région du Teraï.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25467064

trouve

Used about 1 826 times in the texts (everyday ≈ 14 · parliamentary ≈ 82 · legal and administrative ≈ 202 · UN documents ≈ 1 529).

• Where is it located?

  Où est-ce que ça se trouve ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and Aiji · checked, community translation · #1158756 #1083319

• Belarus is located in an area that is strategically important for the Unites States and for NATO.

  Le Belarus se trouve dans une région stratégiquement importante pour les États-Unis et l'OTAN.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1088178

• the imports referred to in points (i) and (ii) have taken place in Bulgaria or Romania, where the head office of the importer concerned is located;

  que les importations visées aux points i) et ii) ont eu lieu en Bulgarie ou en Roumanie, où se trouve le siège de l'importateur concerné.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1102269

• The catchment area is 13,500 km2; the major part of this area is located in Uzbekistan.

  Son bassin, dont la plus grande partie se trouve en Ouzbékistan, a une superficie de 13 500 km².

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15478295

• Where is the bus station located?

  Où se trouve l'arrêt de bus ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Sibelius · checked, community translation · #10053262 #1120007

région

Used about 440 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 33 · legal and administrative ≈ 403).

• This region is located in a valley.

  Cette région se situe dans une vallée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Aiji · checked, community translation · #2839600 #9529851

• I am a native of Darfur, born in Jebel Marra, which is a mountainous region located in the centre of Darfur State.

  Je suis né au Darfour, à Jebel Marra, une région montagneuse au centre de l'État du Darfour.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1006341

• Region in which the beneficiary is located, at NUTS level II [1]

  région du bénéficiaire, au niveau NUTS II [1],

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3337135

• The asteroid belt is located in the region between the orbits of Mars and Jupiter.

  La ceinture d'astéroïdes est localisée dans la région entre les orbites de Mars et de Jupiter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Clic · checked, community translation · #3138290 #3138464

• I am convinced that Iran could potentially have a much more important role in the region in which it is located.

  Je suis convaincu que l'Iran pourrait jouer un rôle nettement plus important dans la région où il se situe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1325740

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This city is located in France.

  Cette ville se situe en France.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and sacredceltic · checked, community translation · #1725303 #1087764

• The factory is located outside of Hamburg.

  L'usine se situe à l'extérieur de Hambourg.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #13959099 #13959100

• Where are they located?

  Où se trouvent-elles ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and madjidoumnia · checked, community translation · #12050553 #11581772

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/located/