Elamur Translatelithuania — English to French
How English lithuania is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: lithuania (41 308), lithuanias (1). By style: everyday 12 · parliamentary 1 543 · legal and administrative 6 144 · UN documents 33 610.
lituanie
Used about 34 097 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 1 318 · legal and administrative ≈ 6 016 · UN documents ≈ 26 751).
It happens in Lithuania.
Cela se passe en Lituanie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Rovo · checked, community translation · #2504110 #11565560Lithuania is playing a positive role here.
À cet égard, la Lituanie joue un rôle positif.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 95968THE REPUBLIC OF LITHUANIA,
LA RÉPUBLIQUE DE LITUANIE,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1134244Mr. Dainius PURAS* Lithuania
M. Dainius PURAS* Lituanie
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18817619Lithuania joined NATO in 2004.
La Lituanie a rejoint l'OTAN en 2004.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Julien_PDC · checked, community translation · #10934505 #10934525
estonie
Used about 32 times in the texts (parliamentary ≈ 32).
Estonia and Lithuania have tried to deny equal rights to their large Russian minority, whom they hold responsible for the former occupation.
L'Estonie et la Lettonie ont tenté de refuser l'égalité des droits à leur importante minorité russe, qu'elles tiennent pour responsables de l'occupation passée.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 446292
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Congratulations to our fellow Members from Lithuania.
Félicitations à nos collègues lituaniens.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1350150Textile workers in Lithuania received compensation from the EGF in August.
Les travailleurs lituaniens du textile ont reçu une indemnisation du FEM en août.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1121400It is also very important that we ensure the effective use of these funds and that they provide a real benefit for the people of Lithuania.
Il est aussi capital de garantir l'utilisation effective de ces fonds, et de veiller à ce qu'ils parviennent réellement aux citoyens lituaniens.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1366617
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · French grammar · translating between English and French · translating from English · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-fr/lithuania/